"Ronald, ta không thể không nói, bây giờ nước Hoa điện ảnh tựa hồ là ngã vào thung lũng. . . Không biết The Fugitive có thể mang theo bao nhiêu tiền vé. Nếu như tiếp tục như vậy ngã xuống xu thế, lại tới ba năm nơi này liền không có điện ảnh thị trường, chúng ta chia sổ giám đốc hệ thống cũng không biết bán cho ai. Vệ tinh nối mạng tiền vé thống kê hệ thống càng là không thể nào, một hạng trung thành thị tiền vé tất cả đều lấy ra cũng không nhất định đủ mua cái hệ thống này."
Michelle · Cannold đến Từ gia hối, ở nơi nào cùng Thượng Hải điện ảnh phim dịch xưởng người trò chuyện trò chuyện, mới phát hiện tiến vào thập niên chín mươi sau này, Thượng Hải điện ảnh phim dịch xưởng liền tiến vào phi thường lúng túng tình cảnh.
Đầu tiên là điện ảnh thị trường ở nước Hoa gặp gỡ kiểu sụp đổ ngã xuống, năm 1990 cả nước còn có hai tỷ, hai trăm triệu nhân dân tệ tiền vé, đến năm ngoái đã ngã chém eo, chỉ còn dư một tỷ, hai trăm triệu.
Niên độ xem ảnh lượt người càng là từ 90 năm mười sáu tỷ, hai trăm triệu, ngã xuống chỉ có một phần tư bốn tỷ, hai trăm triệu.
Đại lượng hương trấn nông thôn trình chiếu đội, trình chiếu điểm cũng bị triệt tiêu, trừ cưới tang gả cưới, nông thôn cũng không thấy được chiếu phim người bóng người.
Giống như mấy cái thành phố lớn xem ảnh lượt người còn có thể có một ít bảo đảm, nhưng là tiền vé cũng hạ xuống thật nhanh. Băng hình cái này phát minh, ở America lưu hành vài chục năm sau này, rốt cuộc cũng tới đến Thái Bình Dương bờ bên kia.
Hơn nữa, nơi này có America không có một loại đặc biệt tiện nghi bản lậu kỹ thuật —— thu băng lại.
Ở America, năm 1984 sau này sản xuất máy quay, mới đúng thu băng lại có hạn chế. Không phải đài truyền hình truyền hình trực tiếp tín hiệu, cái khác băng hình thua đưa tới tín hiệu, muốn thu băng lại vậy, chỉ biết kích hoạt Macrovision âm bản bảo vệ chức năng, ở mới băng hình bên trên, hình ảnh không ngừng lấp lóe, biến hóa độ sáng, để cho quan sát thể nghiệm trở nên phi thường chênh lệch.
Nhưng là, cái này Sony thắng được kiện cáo phán lệ, chỉ ở America hữu hiệu. Đến Đông Á bên này, đặc biệt là Hồng Kông sản xuất băng hình, không những không cộng thêm Macrovision âm bản bảo vệ chức năng, còn đặc biệt nhấn mạnh nghiên cứu thu băng lại kỹ thuật làm làm điểm bán.
Matsushita cùng JV C đẳng Đông Doanh nhà máy sản xuất cơ khí, đều có về phần Macrovision âm bản bảo vệ chức năng, nhưng là Hồng Kông nhân tài rất nhiều, có người khai phá ra một loại đi phòng sao chép máy tín hiệu phi pháp công cụ, ở máy quay trong thêm trang cái này mạch điện, liền có thể vòng qua Macrovision âm bản bảo vệ chip, trực tiếp thu băng lại bình thường hình ảnh.
Lại tỷ như, Hồng Kông bổn thổ cũng có nhập khẩu Đông Doanh chip lắp ráp máy quay, bản địa nhân tài, vẫn còn ở năm gần đây mới gia nhập mau ghi chép chức năng, có thể để cho hai bộ máy quay giữa thu băng lại tốc độ trở thành bình thường phát ra 2 lần. Vốn là hai giờ điện ảnh, chỉ cần một giờ là có thể thu băng lại ra một hộp mới băng hình.
Cuối cùng, bọn họ liền cái này cũng bớt đi, trực tiếp sản xuất một loại đôi kho máy quay, một cơ khí bên trong liền có hai cái băng hình kho, có thể trực tiếp âm bản.
Như vậy, một bất lương thương nhân, liền có thể tích trữ một nhóm có mau ghi chép chức năng đôi kho máy quay, một biến hai, hai biến bốn, thành ngầm dưới đất bản lậu băng hình màu đen xưởng.
Những thứ này băng hình, rất nhiều đều bị bán được trong nước, chỉ cần không chảy trở về đi Đông Doanh cùng America thị trường, cũng không có ai tới giám quản bọn họ, vậy mà thành một cái dây chuyền sản nghiệp, phê phát bán lẻ, thậm chí còn tiến vào trong nước đều có chuyên nghiệp người chơi ở thao tác.
Hồng Kông thậm chí còn Hollywood điện ảnh, băng hình chỉ cần hai tuần lễ thời gian, liền có thể xuất hiện ở trong nước trên thị trường.
Dĩ nhiên, trong nước bình quân thu nhập đầu người còn không cao, máy quay còn là một loại tương đối đắt giá hàng xa xỉ. Dù sao trong nước cũng là ở năm chín mươi hai tả hữu mới dựa vào dẫn vào màu sắc ống CRT dây chuyền sản xuất, thông dụng ti vi màu.
Nhưng là, cái này không trở ngại trong nước người xem thấy được mới nhất Hollywood cấp B phiến. Khác với America, trong nước băng hình, đại đa số là ở một loại gọi là cái gọi là phòng chiếu phim địa phương trình chiếu, người xem có thể lấy tương đương với một trương vé xem phim giá cả, nhìn liền hai đến ba bộ băng hình.
Phòng chiếu phim bình thường biết dùng một máy chiếu tới làm màn bạc, các loại Hồng Kông bên kia hòa âm tiếng phổ thông điện ảnh, cùng với rất nhiều Hollywood phim hành động, cũng phải lấy tiến vào trong nước. Đại đa số hay là sử dụng Hồng Kông hoặc là những địa phương khác hòa âm phiên bản.
Cái này cho trong nước Tứ gia chủ yếu hòa âm xưởng, tám một, dài dịch, bắc dịch, cùng bên trên dịch, mang đến gấp đôi đánh vào.
Một mặt là trong nước tiền vé mâm lớn héo rút, xem phim người ít, tương đối mà nói, dẫn vào điện ảnh số lượng cũng liền ít, cần hòa âm cũng thì càng ít. Ở một phương diện khác, rất nhiều phòng chiếu phim nhập khẩu Hồng Kông hoặc là Hollywood điện ảnh, đều là ở Hồng Kông hoặc là những địa phương khác đã xứng thành tiếng phổ thông, như vậy việc buôn bán của bọn họ cũng thì càng ít một ít.
Càng thêm tuyết thượng gia sương chính là, ký kết mới hiệp nghị sau này, phát hành tổng công ty tổng quản toàn bộ Hollywood chia sổ điện ảnh dịch và chế tác cho phim công tác.
Này bằng với nói không còn là đi qua cái loại đó kế hoạch phát hành thể chế phía dưới phân phối nhiệm vụ, nhưng cũng không phải kinh tế thị trường dưới điều kiện chất lượng giá cả cao ưu đãi nhà cung cấp thắng được chế độ. Mà là một loại hỗn hợp kế hoạch cùng thị trường chế độ, từ tổng công ty căn cứ tình huống phân phối, sau đó cho nhất định "Thị trường hóa" thù lao.
Bởi vì lão thể chế hạ chính là hơi thấp đạt kế hoạch nhiệm vụ tới phân phối, cho nên bên trên dịch xưởng bởi vì nhân tài hùng hậu, bình thường sẽ phân phối đến Hollywood, Tây Âu, cùng với một ít Châu Mỹ La Tinh điện ảnh tới dịch và chế tác cho phim.
Cho nên cái này bộ phận thứ nhất sổ sách mảng lớn "The Fugitive" liền giao cho bên trên dịch tới làm. Vì cho xưởng kiếm được một mới sinh cơ, toàn xưởng có thể nói là tinh anh ra hết, Nghiêm Sùng Đức làm dịch và chế tác cho phim đạo diễn. Kiều Trăn cùng Đinh Kiến Hoa cho vai chính hòa âm, còn có một đời mới Thẩm Hiểu Khiêm, gừng Ngọc Linh, đời cũ Đồng Tự Vinh, cũng rối rít đảm nhận chủ yếu nhân vật.
Cả bộ phim dịch và chế tác cho phim hiệu quả phi thường tốt, mặc dù Michelle · Cannold không hiểu tiếng Hoa, nhưng là những thứ kia hòa âm diễn viên, xác thực giao cho nhân vật nội hạch, bọn họ không phải cái loại đó bình dị đọc lời kịch, mà là có một bộ đầy đủ hệ thống tới lần nữa sáng tác.
Ronald còn không nhìn thấy dịch và chế tác cho phim băng hình, nhưng là từ hắn nói những cái này diễn viên tên bên trên, Ronald cũng biết bộ này The Fugitive dịch và chế tác cho phim hiệu quả sẽ rất không sai. Nước Hoa người xem thói quen với loại này hai độ sáng tác phim dịch, xem ra The Fugitive ở nội địa tiền vé sẽ không rất tệ.
Như vậy kiểu mới Hollywood phim hành động, dung hợp đông đảo Hollywood loại hình phiến nguyên tố, lại có ngôi sao lớn Harisson · Ford đảm nhận, hợp với phản ánh bây giờ America thành phố lớn Chicago phong cảnh cùng sinh hoạt cảnh tượng, là rất có thể đạt được lập tức trong nước người xem công nhận.
Nhưng là vấn đề là, tổng công ty không thể nào đem toàn bộ Hollywood chia sổ mảng lớn, cũng giao cho bên trên dịch tới làm hòa âm. Nếu không bắc, dài, tám một cái này mấy nhà cũng không có cơm ăn.
Mọi người đều là phim dịch lĩnh vực này lão tư cách tuyển thủ, nếu như sang năm còn dựa theo kế hoạch tiến cử Hollywood tảng lớn, khẳng định như vậy muốn phân quả táo. Khẳng định không là dựa theo cái nào xưởng thích hợp, mà là dùng một loại cùng hưởng ân huệ phương pháp, bảo đảm đại gia đều có chút nghiệp vụ có thể làm.
"Ngươi không cần lo cái gì tiền vé, Hollywood điện ảnh đi vào, tiền vé tự nhiên sẽ tốt. Không cần lo lắng. . ." Ronald đối Michelle · Cannold còn dùng Hollywood pháp tắc để cân nhắc nước Hoa điện ảnh thị trường, cảm thấy buồn cười.
Trong nước cư dân thành phố, thấy được băng hình, bởi vì ngôn ngữ nguyên nhân, đại đa số đều là cấp B phiến, phim hành động, hoặc là đặc hiệu phiến làm chủ. Chân chính Hollywood nghệ thuật cùng buôn bán đều chiếm được đại chế tác, bởi vì ngôn ngữ nguyên nhân cũng rất thiếu bị trong nước người xem thấy được.
Phim dịch xưởng chính là cái này phi thường mấu chốt đường dây, chỉ cần có tốt dịch và chế tác cho phim công tác, nước Hoa người xem cũng có thể lĩnh hội tới những thứ này - xuất sắc điện ảnh tình cảm truyền lại, vì sao những thứ này điện ảnh có thể được đến Oscar thưởng ưu ái, không phải là không có nguyên nhân.
"Ta cùng ngươi nói, nước Hoa cùng những địa phương khác không giống nhau, phim dịch là có biểu diễn thành phần, hơn nữa có chút phim dịch không hề so nguyên bản chênh lệch, ngươi có thể tham chiếu Italy nhập khẩu điện ảnh phim dịch tới loại suy."
Ronald vội vàng ở vượt biển trong điện thoại cho Cannold nói, Italy là một cái khác sử dụng phim dịch lần nữa sáng tác đất nước, rất nhiều phim ngoại quốc thậm chí sẽ tìm ngôi sao tới hòa âm, đều là đem điện ảnh nhìn thành một loại vô cùng trọng yếu nghệ thuật tới xử lý, không hổ là hai cái lịch sử lâu đời quốc gia.
"Nguyên lai là như vậy, ta an tâm, tổng công ty người nói với ta, vô luận như thế nào sẽ đem chúng ta mộng ban ngày điện ảnh làm trọng điểm công trình tới làm, bọn họ đã chuẩn bị điều tập nhân tài tốt nhất tới dịch và chế tác cho phim ngươi điện ảnh. . .
"Forrest Gump", chuẩn bị cho tám một phim dịch xưởng làm xử lý, bọn họ rất am hiểu xử lý loại này gia quốc tình hoài điện ảnh. Mà "Speed" chuẩn bị phân cho bên trên dịch xưởng tới làm, lần này The Fugitive hiệu quả không tệ, phim hành động bọn họ có tâm đắc. . ." Michelle · Cannold còn phải bắc thượng, cùng tổng công ty lãnh đạo gặp mặt thương thảo, bọn họ đã là bày ra lớn nhất thành ý tới phối hợp.
Đại lãnh đạo phê chuẩn, để bọn hắn lãnh đạo phi thường trọng thị, không thể năm thứ hai liền xảy ra vấn đề. Nhất định phải để cho Hollywood chia sổ điện ảnh ở nước Hoa tiền vé xuất sắc. . .
"Cái gì? Vì sao ta Forrest Gump không ở trên dịch xưởng phiên dịch? Ta cũng chuẩn bị xong danh sách, không được, không được, ngươi nhất định phải đi tổng công ty, cùng bọn họ náo, ta Gump nhất định phải chỉ định bên trên dịch xưởng phiên dịch!
. . .
"Vì sao? Chúng ta cũng là dựa theo các ngươi điện ảnh nội dung, tới phối hợp phân phối nha? Ngươi không biết, nguyên lai dẫn vào rất nhiều có lịch sử tính chất điện ảnh, chúng ta đều là giao cho dài dịch cùng tám thứ nhất làm, bọn họ có kinh nghiệm phong phú. . . Các ngươi bộ này Forrest · cương phổ, hay là bọn họ thích hợp. . ."
Michelle · Cannold đến tổng công ty, đem Ronald mãnh liệt ý kiến chuyển đạt, nhưng là tổng công ty lại không hiểu. Bên trên dịch xưởng phiên dịch hòa âm phim thương mại thế nhưng là rất trong nghề, đặc biệt là phim tình cảm, thế nhưng là Forrest Gump thế nhưng là giảng thuật America lịch sử, có nặng nề hiện trường cảm giác điện ảnh, vẫn là phải xưởng phim Bát Nhất thích hợp a?
Không nói lấy trước kia chút phương đông trận doanh điện ảnh, coi như thập niên tám mươi sau này, tỷ như trước liên minh "Moskva bảo vệ chiến", trong ngày hợp phách "Đôn Hoàng", như vậy lịch sử mảng lớn đều là xưởng phim Bát Nhất làm tốt.
"Đây là La đạo diễn tự mình chỉ định, hắn cho là chỉ có bên trên dịch xưởng có thể trả lại như cũ bộ phim này tinh túy."
Cái này vừa nói, làm cho tổng công ty người rất không cao hứng. Đại gia trong lúc nhất thời cứng lại. Lúc này, một vị từ xưởng phim Bắc Kinh điều tới tăng cường tổng công ty lực lượng người trung niên, Hàn phó luôn nói:
"La đạo diễn là chúng ta nước Hoa giới điện ảnh bạn cũ, hắn như vậy cố chấp bản thân phim dịch, cũng là đối quốc gia chúng ta phim dịch sáng tác trình độ khẳng định. . ."
Lời này đem hai bên cũng trấn an một cái, hai bên lại tiếp tục nói xuống dưới. Hàn phó tổng tìm đúng cơ hội hỏi Michelle · Cannold, cũng nói là cho phụ trách phân phối phim dịch phó tổng nghe, "Vì sao La đạo diễn sẽ muốn chỉ định đơn vị tới dịch và chế tác cho phim đâu?"
Michelle · Cannold cũng không hiểu, hắn nói một chút đường hoàng lý do, đều bị đối phương phụ trách phân phối phim dịch phó tổng phản bác, cuối cùng hắn chỉ đành gọi điện thoại cho Ronald, mời chính chủ tới giải thích một chút.
"Ta vì sao mong muốn để cho bên trên dịch xưởng tới dịch và chế tác cho phim bộ phim này, không phải do bởi buôn bán cân nhắc, mà là do bởi nghệ thuật cân nhắc. Các ngươi nhưng có thể đã quên, ta không riêng gì Day Dreaming Pictures xưởng chủ tịch, hay là bộ phim này đạo diễn. . ."
Ronald đối ở nước Hoa làm việc độ khó cũng có dự liệu, nhưng là vì mình một ít tư nhân nguyên nhân, hay là gọi điện thoại tới cùng bọn họ ngay mặt câu thông.
"A, nguyên lai là như vậy. . . Nghệ thuật theo đuổi bên trên chuyện, đúng là rất vi diệu, không biết La đạo diễn là thế nào suy tính?" Hàn phó tổng ở bên cạnh phụ họa, nghệ thuật theo đuổi nha, chúng ta liền không tiện nói gì, nói như vậy, còn có thể làm điểm tuyên truyền tài liệu, chúng ta phim dịch tiêu chuẩn lấy được Hollywood trứ danh đạo diễn công nhận, từ bên kia bờ đại dương gọi điện thoại tới tự mình thỉnh cầu. . .
"Ta thập niên tám mươi tới Thượng Hải, cũng biết một món dật sự, Đông Doanh Ken Takakura quân, đối với mình điện ảnh ở nước Hoa trình chiếu, trước giờ đều là chỉ định Tất Khắc quân cho hắn hòa âm. Đây là một loại đối với nhân vật thuyết minh khắc sâu hiểu. . .
Ta biết được ta Forrest Gump sẽ thành sang năm chia sổ điện ảnh thời điểm, liền đang suy nghĩ ai là thuyết minh ta trong phim ảnh nhân vật thí sinh tốt nhất. Tuần trước ta còn được đến các ngươi đại lãnh đạo phê chuẩn, ta đối bộ phim này tính nghệ thuật nhất định yêu cầu hoàn mỹ, đây là Trung Mỹ hai nước nhân dân tăng tiến với nhau hiểu rất trọng yếu cơ hội, ta mặc dù rất bận, nhưng là bộ phim này hòa âm công tác, ta sẽ một mực chú ý."
Ronald cũng là nước Hoa thông, kéo da hổ làm cờ lớn chuyện làm thuần thục. Như vậy một nói, tổng công ty mấy vị phó luôn cảm thấy chuyện rất trọng yếu, không riêng phải phối hợp Ronald, hơn nữa muốn đưa cái này hòa âm công tác, làm năm nay trọng điểm công trình. . ."
"Ta còn có một cái thỉnh cầu, Hàn phó tổng. . ." Ronald ở hội nghị qua điện thoại trong, cũng biết đến ai mới thật sự là hiểu điện ảnh chế tác cùng phát hành người, vị này Hàn phó tổng trước ở Nga Mi xưởng công tác, sau đó lại tới thủ đô xưởng, đối điện ảnh công nghiệp quy luật là rất hiểu.
"La đạo diễn mời nói. . ." Hàn phó tổng rất cao hứng, bây giờ còn ở vào mượn giai đoạn hắn, nếu như có thể bị Ronald nhìn trúng, tiến vào cái này trọng điểm hạng mục phụ trách, đôi kia tiền đồ tương lai chỉ có chỗ tốt.
"Forrest · cương phổ mặc dù là ta điện ảnh tên dịch âm, cũng chính là vai chính tên, nhưng là chúng ta người America thấy được cảm thụ của hắn, cùng quý quốc người xem thấy được cảm thụ là không giống nhau. Cái tên này có một loại cổ xưa phương nam phong vị, người Hoa không có tương quan văn hóa bối cảnh, có thể là không nhìn ra, chỉ sẽ cảm thấy tên khó đọc. . ."
"La đạo diễn quả nhiên là điện ảnh phát hành tay tổ, không trách có thể ở America thành liền chuyện lớn như vậy nghiệp. . ." Hàn phó tổng là tổng công ty trong cái gọi là người biết.
"Ta nhớ được, năm đó ở Từ gia hối nhìn đạo diễn Spielberg vỗ Đế chế mặt trời thời điểm, đã từng xem qua các ngươi một bộ phim, gọi là gì AQQ chính truyện."
"A ha, đây thật là phi thường khít khao, nếu không ngài điện ảnh liền kêu A Phúc chính truyện?"
"Ách, hay là Forrest Gump khá một chút. . ."
. . .
Rất nhanh, Forrest Gump bị giao cho bên trên dịch xưởng. Ronald còn sợ có nhiều hơn can thiệp, dứt khoát bắt chước Ken Takakura, chỉ định chủ yếu nhân vật hòa âm nhân tuyển.
Trưởng thành Gump từ tương đối trẻ tuổi Thẩm Hiểu Khiêm hòa âm, hắn âm sắc ấm áp mà chân thành, vừa đúng cùng Tom · Hanks có cộng minh. Trưởng thành Jenny liền do Lưu Quảng Ninh tới hòa âm, thanh âm của nàng giàu có một ít phức tạp tầng thứ, thích hợp Jenny.
Gump mẫu thân đương nhiên là xứng mẫu thân người đứng đầu Tô Tú, trung úy Dan thì từ giàu có sức mạnh cảm giác Trình Ngọc Châu tới.
Cái khác vai trò thứ yếu, liền do bên trên dịch xưởng bản thân quyết định, ngoài ra dịch và chế tác cho phim đạo diễn nhất định phải là giàu có kinh nghiệm lão đồng chí tới đảm nhiệm.
Đặc biệt đuổi về Từ gia hối, giám đốc hòa âm công tác nhỏ yến, nhìn một cái tình huống, lại cho Ronald gọi điện thoại.
"Ông chủ, bọn họ mới cho hòa âm tổ ba mươi ngàn đồng tiền, cái này không làm được nha."
"Ba mươi ngàn đôla Mỹ cũng quá ít một chút. . ." Ronald đã phân phó thư ký, phàm là hòa âm chuyện đều muốn tiếp thông.
"Cái gì ba mươi ngàn đôla Mỹ, là ba mươi ngàn người dân tiền."
"Bừa bãi, ba mươi ngàn người dân tiền có thể làm gì? Ngươi cho tổng công ty Hàn phó tổng gọi điện thoại, thì nói ta nói, muốn hắn thêm tiền. Được rồi, hắn cũng khó xử, như vậy, thì nói ta rất quan tâm hòa âm chất lượng, đại lãnh đạo là điện ảnh người trong nghề, không để cho hắn hài lòng không thể được, bộ phim này cá nhân ta bỏ vốn mời tổng công ty điều tập cả nước lực lượng tới làm tốt hòa âm, mời Hàn phó tổng đi giám đốc, cần phải bảo đảm chất lượng" .
Ta nhận làm truyện theo yêu cầu, các đạo hữu nào có nhu cầu thì liên hệ zalo 0909015140 nhé
