THI TIÊN SINH THÂN YÊU!

Tác giả: Phu Nhân Thịt Viên

Thể loại: Ngôn Tình, Truyện Khác

Giới thiệu:

Đây là một ngôi nhà ma, những người ở đây đều gặp chuyện bất hạnh.
Nhà đầu tiên vừa tới ở thì con gái phát điên, nhà thứ hai tới thì con gái bị quỷ làm bẩn thân mình, nhà thứ ba tới ở thì chỉ sau một đêm con gái đã mang quỷ thai…

Tôi là người chết, dựa vào bắt quỷ để tồn tại, hôm nay tới đây bắt quỷ, mở cửa lại gặp người đàn ông làm bạn với thi này…

*ma: là chỉ hiện hình của người chết.
Quỷ là oan hồn.
Nhìn chung mình vẫn dịch là quỷ nha, một số danh từ chung như “nhà ma” thì mình sẽ dùng từ ma.


*Thi tiên sinh: Thi ở đây là thi thể.
Thi nhân trong tác phẩm này là quỷ sống trong một cái xác, không phải nhà thơ nha.