Đổng Trác cả giận nói: "Ngươi ngăn trở quốc gia đại kế ư?"
Thái úy Hoàng Uyển nói: "Văn Tiên công sở nói là vậy. Năm đó Vương Mãng soán nghịch, càng bắt đầu Xích Mi thời gian, đốt cháy Trường An, tận vì là gạch vụn khu vực, càng nhiều người dân lưu di, bách không một hai. Kim khí cung thất liền đất hoang, không phải nghi vậy."
Đổng Trác nói: "Quan Đông tặc lên, thiên hạ bá loạn. Trường An có hào hàm chi hiểm, càng gần hơn Lũng Hữu, gỗ đá ngói, kỳ kạn có thể làm, cung thất xây dựng, không cần phải hơn tháng. Các ngươi lại hưu loạn ngôn. Ta vì thiên hạ kế, há tiếc tiểu dân tai!"
Nói xong Đổng Trác liền đi.
Mới vừa đi không xa. Chu Bí nói: "Nay nghe tướng quốc muốn dời đô Trường An, cố đến gián tai."
Trác giận dữ nói: "Ta bắt đầu mới nghe hai ngươi, bảo vệ dùng Viên Thiệu, kim thiệu đã phản, là các ngươi một đảng!"
Khiến võ sĩ đẩy ra đều môn trảm thủ. Sau đó hạ lệnh dời đô, hạn tương lai liền hành.
Lý Nho nói: "Kim muốn dời đều, phế đế không thể lại lưu, như bị chư hầu đoạt được, đến lúc đó lại phục hồi, chúa công trong tay thiên tử liền không đáng giá một đồng vậy."
Đổng Trác nói: "Ngươi lập tức đi cho phế đế một ly rượu độc, đưa lên đường."
Lý Nho nói: "Ta lập tức đi ngay. Mặt khác vừa đã dời đô, cần thiết kim tiền lương quá lớn. Lạc Dương phú hộ rất nhiều, có thể tịch không vào cung. Chỉ là Viên thị chờ môn hạ môn sinh chờ chút, giết tông đảng mà xét nhà ti, nhất định phải rất nhiều."
Đổng Trác nói: "Thiện!"
Tức phái thiết kỵ năm ngàn, lần hành lùng bắt Lạc Dương phú hộ, cộng mấy ngàn nhà, cắm cờ trên đầu, kể chuyện "Phản thần nghịch đảng", tận chém với ngoài thành, lấy kim ti.
Lý Nho dẫn người vọt vào giam lỏng Lưu Biện vĩnh an cung, tự mình rót một ly rượu độc. Nói: "Xin mời hoằng lịch vương mãn ẩm này ly, trên đường xuống Hoàng tuyền đừng trách thần lòng dạ ác độc, chỉ trách ngươi không nên sinh ở đế vương gia."
Lưu Biện đã sớm biết gặp có một ngày này. Hai mắt rưng rưng. Nói: "Để quả nhân dao bái mẫu hậu cùng các đời tiên đế."
Nói xong, Lưu Biện diện bắc mà quỳ, nói: "Mẫu hậu, hài nhi đi vậy, chỉ mong mẫu hậu bảo vệ trọng thân thể, hài nhi kiếp sau lại báo đáp ngài công ơn nuôi dưỡng."
Rồi hướng hoàng cung thái miếu, nói: "Biện nhi vô năng, không thể tru diệt nghịch tặc quang Đại Hán thất, kim theo các đời tiên đế ở mặt đất dưới, hướng về các đời tiên đế thỉnh tội, vọng liệt tổ liệt tông phù hộ hiệp đệ Trung Hưng Hoa Hạ, che chở Đại Hán."
Lưu Biện nói xong, bưng lên ly rượu, ngẩng đầu lên uống một hơi cạn sạch. Không lâu liền đi đời nhà ma!
Lý Giác, Quách Tỷ dẫn người khu Lạc Dương chi dân trăm vạn khẩu, trước phó Trường An. Mỗi bách tính một đội, quân một đội, lẫn nhau tha áp, chết vào khe người, không thể đếm. Lại tung quân sĩ dâm nhân thê nữ, đoạt người lương thực, khóc nỉ non tiếng, chấn động thiên địa. Như có hành đến trì người, sau lưng ba ngàn quân thúc đốc, quân tay cầm dao sắc, với đường giết người.
Đổng Trác lâm hành, lại sai khiến chư môn phóng hỏa, đốt cháy nhà dân ốc, để cạnh nhau lửa đốt tông miếu cung phủ. Nam bắc hai cung, ngọn lửa đụng vào nhau, hoàng cung đại điện, tận vì là đất khô cằn.
Lại kém Lữ Bố khai quật tiên hoàng cùng hậu phi lăng tẩm, lấy kim bảo. Quân sĩ thừa thế quật quan dân phần mộ hầu như không còn. Đổng Trác chuyên chở kim châu đoạn thớt thật vật mấy ngàn xe, cướp thiên tử cũng hậu phi các loại, càng vọng Trường An đi tới.
Đổng Trác vừa đi, Hổ Lao quan thủ tướng Triệu Sầm sợ chết, cũng là lén lút chạy.
Trước mặt mọi người chư hầu lại lần nữa tấn công lúc, lại phát hiện toàn bộ Hổ Lao quan là cái không quan, mọi người chạy.
Lưu Cẩu biết định là Đổng Trác dời đô .
Vội la lên: "Đổng Trác định là dời đô Trường An , chúng ta mau đuổi theo!"
Cẩu tử liền không để ý tới mọi người, dẫn dắt chính mình kỵ binh hướng về Lạc Dương chạy vội!
Mọi người thấy Lưu Cẩu vội như vậy, nghĩ đến Đổng Trác sợ thực sự là muốn dời đều chạy, cũng theo liền truy!
Lưu Cẩu đương nhiên sốt ruột, một tới xem một chút Ngọc Tỷ truyền quốc liệu sẽ có xem lịch sử như vậy còn đặt ở trong giếng, còn nữa Đổng Trác mang đi Lạc Dương vàng bạc châu báu, xem có thể không tìm trở về chút.
Lưu Cẩu tất cả đều là kỵ binh, vì lẽ đó cái thứ nhất chạy tới thành Lạc Dương ở ngoài.
