*Chương này có nội dung ảnh, nếu bạn không thấy nội dung chương, vui lòng bật chế độ hiện hình ảnh của trình duyệt để đọc.
Trans + Beta: LarissSun, Duo.
Cá nhân/Web muốn re-up bản dịch vui lòng xin phép và ghi rõ nguồn. Đọc truyện ở truyenwikiz.com LarDuo để ủng hộ nhóm dịch.
---------------------------
Joy: "Cuối cùng cậu cũng đến rồi!"
Nikki: "Nãy giờ cậu đợi chúng tớ à?"
Joy: "Ừ, tại tớ muốn tận mắt theo dõi màn trình diễn của cậu! Nhìn này, đây là huy hiệu của tớ đấy."
Nikki: "Chúc mừng cậu nhé!"
Joy: "Vòng sơ khảo không khó lắm đâu. Tớ đã rất lo lắng vì sợ cậu sẽ không đến."
Nikki: "Xin lỗi nhé, do tớ phải giải quyết một số việc."
Momo: "Quá nhiều chuyện xảy ra trong hôm nay. Trời bắt đầu tối rồi..."
Một giọng nói vang lên từ chiếc loa ở quảng trường.
Phát thanh viên: "Xin cảm ơn quý vị đã dành thời gian đến tham dự ngày hôm nay. Vòng sơ khảo cuộc thi Hoa hậu Thiên nga của Starheaven chuẩn bị kết thúc..."
Momo: "Úi."
Nikki: "Nhanh lên, mau đi đăng kí thôi nào!"
Đúng ra là thời hạn đăng kí vẫn chưa thực sự kết thúc, nhưng các giám khảo thì đã chuẩn bị thu dọn đồ đạc ra về.
Giám khảo: "Xin lỗi, chúng tôi không nhận đơn đăng kí nữa và cuộc thi sắc đẹp chính thức cũng sắp bắt đầu rồi."
Nikki: "Nhưng vẫn còn năm phút nữa mới hết giờ mà thưa ngài!"
Joy: "Ngài xem, cuộc thi này rất quan trọng đối với chúng tôi. Xin hãy cho chúng tôi một cơ hội!"
Giám khảo: "Thế sao các cô không đến sớm hơn? Nếu không thể đến đúng giờ thì cũng đừng mong chúng tôi phải tử tế. Về nhà đi!"
Momo: "Ban giám khảo xấu tính quá vậy!"
Joy: "Nhưng thời hạn đăng kí vẫn chưa kết thúc mà! Với lại tôi tưởng là vẫn có vị trí dự bị sau vòng sơ khảo chứ. Ngay cả Nữ hoàng cũng không..."
Vị giám khảo ngắt lời Joy.
Giám khảo: "Cô ấy đã trở thành nữ hoàng. Cô thực sự dám so sánh mình với Nữ hoàng sao? Vị trí đặc biệt chỉ dành cho những người có nhan sắc thôi!"
Joy: "Chúng tôi không đủ xinh đẹp ư?"
Giám khảo: "Những cô gái tầm như cô có hàng tá ngoài kia. Cô tuy không xấu, nhưng cũng chỉ ở mức bình thường thôi. Nhan sắc trung bình không có gì là sai trái cả-"
"-Điều vớ vẩn ở đây là nhan sắc bình thường nhưng lại đòi hỏi đặc cách!"
Nikki: "Đó là tiêu chí của ban giám khảo ư?"
Giám khảo: "Cô có ý kiến gì về nó à?"
Nikki: "Tôi chỉ cho rằng sắc đẹp không thể đánh giá như vậy được."
Giám khảo: "Cô đang sỉ nhục tôi và sỉ nhục cả cái cuộc thi này."
Momo: "Thế ngài có định cho chúng tôi đăng kí không đây?"
Giám khảo: "Sao không để tôi khiến các cô mở to mắt mà nhận ra bản thân tầm thường như thế nào nhỉ? Đưa ra chủ đề đi rồi chúng ta sẽ đấu với nhau."
Joy: "Ôi không. Nikki à, ông ta là một tay tạo mẫu lão luyện ở trong Hội đó. Có lẽ chúng ta phải hạ mình xin lỗi thôi."
Nikki: "Không. Tớ không nghĩ một người có suy nghĩ thiển cận về cái đẹp như ông ta có thể là một nhà tạo mẫu giỏi được đâu."
Momo: "Nói hay lắm!"
Nikki: "Vậy hãy chọn chủ đề Vị giám khảo đáng kính."
Giám khảo: "Tôi chính là chuyên gia trong chủ đề đó. Cô hẳn là bị mất trí rồi." Momo: "Cậu làm được mà!"
-------------------------
Giám khảo: "Tôi...thua ư? Không thể nào!"
Joy: "Nikki! Cậu làm được rồi!"
Nikki: "Tôi nghĩ rằng, sân khấu Thiên nga của Starheaven nên là nơi mà mọi cô gái đều được tỏa sáng. Ngay cả khi họ không giành được vương miện, họ vẫn có cơ hội thể hiện vẻ đẹp của bản thân và học hỏi từ những người khác."
Joy: "Nikki..."
Nikki: "Dù tôi chỉ là một nhà tạo mẫu non trẻ, tôi vẫn tin rằng vẻ đẹp đích thực sẽ mang lại niềm vui và hi vọng cho mọi người."
Giám khảo: "Tôi..."
Chuông điện thoại Nikki reo lên.
Nikki: "Xin chào? Vâng, sáng nay tôi đã đến viện thăm ông Hendrill."
"Cái gì? Được rồi, tôi sẽ đến ngay đây."
Momo: "Có chuyện gì vậy?"
Nikki: "Ông Hendrill đột nhiên lên cơn đau tim. Họ đang cố hết sức để cứu ông ấy."
