NÀNG CÔNG CHÚA VÀ CHÀNG LỌ LEM

VĂN ÁN:

Thuở xưa khi Điền Thanh Trừng lựa chọn ở bên Đường Tư Nguyên, mọi người bên cạnh ai nấy đều phản đối, kể cho cô nghe vô số hệ luỵ đáng buồn khi cưới chồng nghèo (*), nhưng Điền Thanh Trừng vẫn dứt khoát kiên quyết đi theo Đường Tư Nguyên.


N năm sau……

Đường Tư Nguyên đứng trên đỉnh cao xã hội, bấy giờ mọi người ai nấy lại rỉ rả bên tai, bảo anh mau chóng đổi một cô vợ trẻ trung xinh đẹp hơn, Đường Tư Nguyên mỉm cười, chẳng tỏ ý kiến.


Cuộc sống không phải truyện cổ tích, nhưng nó còn đẹp đẽ hơn truyện cổ tích nhiều.


Một câu tóm tắt: Một câu chuyện cổ tích tuyệt đẹp.


Chú thích:

(*) Nguyên văn 凤凰男 (Phượng hoàng nam): ý chỉ những người đàn ông lọ lem cưới vợ giàu sang và bám váy vợ, trai quê lấy gái thành phố.
Nghĩa gốc khá mạnh và hà khắc, nên mình sẽ chuyển ngữ tuỳ theo ngữ cảnh.