Có câu nói rất hay, chó gấp biết nhảy tường, con thỏ gấp còn cắn người đâu. Chỉ cần là người bình thường, kia hoặc nhiều hoặc ít đều sẽ có chút mang thù.
Ethan cũng không ngoại lệ.
Don Valentine cùng Nolan Bushnell đều đem đao gác ở trên cổ của hắn, nếu là hắn còn có thể ra vẻ vô sự, vậy thì nhất định là xuyên qua phương thức xảy ra vấn đề, hắn không nên xuất hiện tại San Francisco, mà hẳn là tại Manhattan, không nên ở nhà lớn, mà là ở lại thủy đạo.
Không có cách nào, ninja rùa đi.
Cho nên, làm xâm phạm bản quyền kiện cáo hết thảy đều kết thúc về sau, Ethan cũng không có cùng trước đó như thế hưởng thụ sinh hoạt, mà là chui vào nhà mới thư phòng, ngồi trước bàn, mở ra một trang giấy, nắm chặt bút máy, tô tô vẽ vẽ.
Mặc dù xuyên qua tới còn không có một năm, nhưng Ethan đã cho mình làm ba lần sự nghiệp quy hoạch.
Hai lần trước kia đều có chút hợp với mặt ngoài, bởi vì hắn lúc đó chỉ muốn kiếm tiền, cái gì ngành nghề có thể khiến cho hắn thực hiện tài phú tự do, vậy hắn liền sẽ chui vào trong đó. Nhưng bây giờ đi…… Hắn có mục tiêu mới, hắn muốn đem vứt bỏ tràng tử, tìm trở về!
Nguyên nhân chính là như thế, trên giấy lập tức nhiều hơn mấy hàng chữ:
1, Don Valentine —— Sequoia Capital.
2, Nolan Bushnell —— Atari (Warner anh em).
3, Magnavox.
Đem Don Valentine đặt ở vị thứ nhất, đó là bởi vì Ethan cảm thấy gia hỏa này nguy hiểm nhất, là một cái cần trọng điểm chú ý đối tượng.
Mặc dù tại Ethan trong trí nhớ, tên này thường thường không có gì lạ, bởi vì hắn làm giàu sử cái kia chính là thung lũng Silicon lịch sử trưởng thành.
Nhưng chờ Ethan xin nhờ Steve Wozniak cái kia tiểu mập mạp giúp mình hỏi thăm một chút Don Valentine tin tức sau, hắn mới phát hiện, nguyên lai mình đối Don Valentine hiểu rõ vẫn là quá ít.
Sau khi tốt nghiệp đại học, Don Valentine liền tiến vào công ty Raytheon, mặc dù ở chỗ này thời gian không dài, nhưng cái này điểm xuất phát đã vô cùng khả quan, về sau, hắn chuyển đi Fairchild, ở nơi đó làm bảy năm, lại sau đó, hắn lại đi quốc gia chất bán dẫn công ty, đảm nhiệm marketing chủ quản.
Trước đó, Ethan cảm thấy, Don Valentine thành công chỉ là giẫm tại trên thời đại thủy triều tất nhiên, nhưng bây giờ xem xét đi, người ta vẫn là có nhất định nhân mạch, mặc dù không gọi được đỉnh cấp, nhưng cùng người bình thường so sánh, kia cao cũng không chỉ có một level.
Bất quá, tên này mặc dù nguy hiểm, nhưng nhằm vào lên cũng là tương đối dễ dàng.
Phong hiểm đầu tư phong hiểm đầu tư, kia nhấn mạnh nhưng thật ra là hạng mục!
Nếu như phong hiểm đầu tư ném không đến hạng mục, kia phong hiểm đầu tư tồn tại ý nghĩa lại tại chỗ nào đâu?
Cho nên, chỉ cần có thể đoạt tại Don Valentine trước đó, đem thung lũng Silicon những cái kia công ty toàn bộ đầu tư xong……
Ài! Kia Sequoia Capital coi như liền đuôi xe của hắn đèn đều nhìn không thấy! Nghĩ được như vậy, Ethan lập tức ngay tại Sequoia Capital phía sau viết lên công ty đầu tư cái cụm từ này.
Hắn muốn cùng Sequoia Capital tiến vào cùng một đường đua, tại trong cùng một lĩnh vực quyển chết bọn hắn!
“Apple chính là vừa mới bắt đầu, đằng sau còn có EA? Cisco? NVIDIA?”
“Cisco là Stanford đi ra, NVIDIA là bán bếp gas lão Hoàng làm, mà EA……”
“Tê……EA người sáng lập là ai tới?”
“Mẹ nó, làm sao nghĩ không ra tới?”
“Tính toán không quan trọng, nếu như xuất hiện khẳng định là có thể nghe được.”
“Mẹ nó ~ ta muốn đem những công ty này đưa hết cho ngươi lột ~ ta nhìn các ngươi ném thứ gì ~”
Đương nhiên, mong muốn đầu tư, kia đầu tiên phải có tiền.
Mặc dù Ethan trên tay đã có một triệu tài chính, nhưng cái này còn còn thiếu rất nhiều.
Mà nói chuyện lên tiền đi……
Ethan liền lại ánh mắt rủ xuống, nhìn phía Nolan Bushnell cùng Magnavox.
Nói thật, cái này một người một công ty tổ hợp, thấy hắn là đau đầu vô cùng.
Bởi vì nắm giữ TV trò chơi cùng huấn luyện trang bị cái này độc quyền Magnavox cùng nắm giữ độc quyền trao quyền Atari, vậy đơn giản chính là TV trò chơi trong lĩnh vực chung cực ác long. Làm Ethan bị bọn hắn hố qua sau, hắn mới hiểu được, kiếp trước Bắc Mỹ công ty game vì sao lại thâm canh máy tính trò chơi, khi bọn hắn không vòng qua được hố bức độc quyền trao quyền lúc, vậy cũng chỉ có thể cách khác đường đua, đem TV trò chơi cái này tiền mặt bò sữa chắp tay nhường cho người.
Về phần Nintendo, Sega vì cái gì có thể làm?
Ethan cũng là suy nghĩ minh bạch chuyện này.
Mặc dù bọn hắn cũng không có TV trò chơi cùng huấn luyện trang bị cái này độc quyền trường kỳ trao quyền, nhưng cái này độc quyền chỉ ở Bắc Mỹ có hiệu lực, thân làm Nhật Bản công ty, bọn hắn chỉ cần vì Bắc Mỹ sản phẩm giao nộp độc quyền phí dụng.
Mà Bắc Mỹ công ty đâu?
Bởi vì công ty tính chất vấn đề, bọn hắn tại Bắc Mỹ bán sản phẩm lúc cần hướng Magnavox giao nộp phí độc quyền, tại quốc gia khác bán lúc, cũng muốn giao phí độc quyền, bởi vì bọn họ hải ngoại trải hàng hành vi đây chính là tại Mỹ công ty đối ngoại xuất khẩu a!
Làm loại này xả đạm sự thật sau khi xuất hiện, Bắc Mỹ không phải liền không ai làm TV trò chơi đi!
Mặc dù về sau Nintendo phí quyền lợi chế độ cũng hố bức, nhưng cùng Magnavox cái hố to này so so sánh, đã rất hiền lành.
Mà hắn kiếp trước, Bắc Mỹ công ty lựa chọn máy tính trò chơi đi……
“Cái này lĩnh vực khó thực hiện a……” Ethan ánh mắt lấp lóe, một tay chống cằm, hơi xúc động.
Bởi vì đây là hắn tạm thời không muốn đụng lĩnh vực.
Lý do cũng rất đơn giản a, « The Legend of Zelda: Tears of the Kingdom » đều đã tại trên PC trộm đi rồi!
Máy tính trò chơi, lại hoặc là nói là máy tính phần mềm, đồ lậu lên quá dễ dàng!
Hơn nữa cái niên đại này đồ lậu truyền bá tốc độ, kỳ thật cũng không so internet thời đại chậm hơn nhiều ít.
Tại Ethan trong trí nhớ, cái niên đại này, vậy thì có một cái thâm thụ đồ lậu xâm hại quỷ xui xẻo, Microsoft.
Mặc dù Bill Gates cùng Paul Allen thông qua cho Altair 8800 làm BASIC cấy ghép mà sáng lập Microsoft tiền thân, nhưng phần mềm này cũng không để cho bọn hắn kiếm được bao nhiêu tiền, khi bọn hắn viết BASIC hướng chảy thị trường sau, rất nhanh liền bị cái niên đại này đám kỹ sư phá giải.
Nếu như vẻn vẹn chỉ là phá giải, kia cũng không quan trọng, chân chính để cho người ta nhức đầu, là cái niên đại này đám kỹ sư tràn đầy chia sẻ tinh thần.
Làm cái thứ nhất bản phá giải sau khi xuất hiện, chia sẻ manh mối liền bắn ra, về sau phát triển, càng làm cho Bill Gates phát điên vô cùng.
Altair 8800 lấy mỗi tháng một ngàn đài lượng tiêu thụ điên cuồng xuất hàng, mà Bill Gates BASIC đâu?
Tổng lượng tiêu thụ cũng mới hơn một trăm phần!
Loại này rõ ràng không phù hợp lẽ thường tăng trưởng tốc độ để hắn vô cùng phẫn nộ!
Mà cái này, kỳ thật cũng là cái niên đại này thị trường hoàn cảnh chân thực khắc hoạ.
Đương nhiên, tới chỗ này, chuyện kỳ thật vẫn chưa xong. Làm Bill Gates phát hiện, chính mình phần mềm bị người lấy trộm về sau, trẻ tuổi nóng tính chàng trai liền làm một cái phi thường ngưu bức chuyện, cái kia chính là tại trên tạp chí mua trang bìa, hướng máy tính đám kẻ yêu thích phát phần thư ngỏ.
Mặc dù tìm từ phương diện không đạt được chửi đổng trình độ, nhưng Bill Gates lại đem những cái kia chia sẻ hành vi xưng là đạo văn.
Loại này từ ngữ đối với những cái kia tiếp nhận giáo dục cao đẳng đám gia hỏa mà nói, vậy đơn giản chính là vô cùng nhục nhã a, không ít người càng là phẫn nộ bóc Bill Gates nội tình, nói hắn cùng Paul Allen mới là kẻ trộm!
Bởi vì BASIC cái này ngôn ngữ là Dartmouth học viện viện trưởng John Kemeny cùng ngành toán học giáo sư Thomas Katz phát minh, bọn hắn tại tuyên bố cái này ngôn ngữ thời điểm liền biểu thị, đây là vì máy tính giáo dục cùng phổ cập làm miễn phí chia sẻ, không muốn lấy kiếm tiền!
Nhưng Bill Gates cùng Paul Allen lại tại đơn giản sửa chữa về sau bắt đầu thu phí!
Loại hành vi này, vậy hắn a mới gọi đạo văn!
Làm loại này mắng nhau sau khi xuất hiện, dựa vào Altair mua bán BASIC trực tiếp liền không ai mua.
Chờ Altair nhà chế tác MITS cho Bill Gates tính tiền lúc, Bill Gates càng là nổi giận trong bụng.
Bởi vì thời gian một năm, hắn chỉ kiếm lời 20 ngàn đô la Mỹ.
Cái này mẹ nó còn không có cha hắn cho hắn tiền tiêu vặt nhiều đây!
Vũ nhục ai đây!
Chuyện sau đó càng có ý tứ.
Ngay từ đầu, vì tốt hơn bán BASIC phần mềm, Bill Gates đây chính là đem công ty xây dựng ở Altair nhà sản xuất MITS chỗ New Mexico tiểu bang Albuquerque, mà tại doanh thu cực độ kéo hông sau, Bill Gates liền lôi kéo Paul Allen về nhà, đem công ty đem đến Seattle, đồng thời thả ra ngoan thoại —— ‘coi như ta đói chết! Chết bên ngoài! Từ nơi này nhảy xuống! Ta cũng không còn làm người phục vụ!’
Sau đó, cái này kiên cường tiểu tử yên lặng hai năm, lấy hiểu được đều hiểu phương thức nhận được IBM tờ danh sách. Về sau, hắn càng là nghĩ ra một bộ trực tiếp trao quyền phần cứng công ty sử dụng chính mình hệ điều hành thương nghiệp hình thức. Cho đến hắn nghiệp vụ cùng những công ty khác xuất hiện xung đột sau, hắn mới không thể làm gì ôm ấp người phục vụ, đồng phát ra ‘a! Thật là thơm!’ cảm thán.
Làm Bill Gates loại này gia thế hiển hách người đều không giải quyết được đồ lậu lúc, Ethan liền càng không khả năng dùng kỹ thuật khiêu chiến nhân tính.
Cho nên, nếu như có thể, tại internet thời đại đến trước đó, hắn là không muốn làm cái gì máy tính trò chơi.
Kia dưới loại tình huống này, mong muốn thông qua trò chơi lĩnh vực này kiếm tiền, thuận tiện bóp chết Atari cùng Magnavox, liền phải dùng điểm ma pháp.
“Vẫn là trước tiên cần phải cùng Ralph Baer liên hệ nhìn xem.”
“Cho hắn phơi bày một ít 6502, phơi bày một ít làm trò chơi điện tử thành ý.”
“Làm độc quyền?”
Đã xác định mạch suy nghĩ, kia Ethan liền trực tiếp nắm chặt trang giấy đi tới phòng bếp, mở ra bếp gas, một mồi lửa đưa nó đốt đi.
Tiếp lấy, mèo đi siêu thị, tới một nhóm điên cuồng mua sắm.
Sau khi về đến nhà càng là tự mình xuống bếp, làm một bữa ăn ‘lớn’.
Theo ô tô tiếng oanh minh xuất hiện, hắn cũng chui ra phòng, đem vừa mới tan học, mong muốn về nhà chị gái mời tới.
“Wow~ ngươi đây là mời ta ăn bữa tối sao?”
“Thế nào thịnh soạn như vậy nha?”
Nhìn qua trên bàn ăn mì Ý pizza cùng bò bít tết, khoai lang salad súp nấm, Evelyn lập tức hừ hừ mấy lần.
“Ngươi sẽ không phải có chuyện gì cầu ta đi?”
“Có thể ta thế nào nhớ kỹ vài ngày trước, người nào đó biểu thị, chính mình cái gì đều nghe không vào a?”
Âm dương quái khí lời nói nghe được Ethan sắc mặt cứng đờ. Hắn chủ động loại bỏ rơi nửa đoạn sau gây bất lợi cho chính mình lời nói, trên mặt thống khổ diễn lên.
“Úc Evelyn ~ chẳng lẽ trong lòng của ngươi ta chính là như thế hiệu quả và lợi ích người sao?”
Lời nói này ngược lại để Evelyn quả quyết lắc đầu.
“Làm sao có thể? Ngươi trong lòng ta đây chính là một cái vô cùng người thiện lương!”
Ethan cười vui vẻ.
Nhưng mà, hắn lại nghe Evelyn nói rằng: “Cho nên ngươi buổi tối hôm nay chính là đơn thuần mong muốn mời ta ăn cơm đúng hay không?”
“Chúng ta không nói sự tình khác?”
“Ừm hừ?” Evelyn hướng phía Ethan chớp mắt vài cái.
Rất có một loại ngươi không đáp ứng ta sẽ không ăn ý tứ.
Mà loại này phá hỏng đường lui lời nói nghe được Ethan quả quyết nhận thua, hắn vội vàng mở miệng, không giả ——
“Úc Evelyn ~ ngươi nói không sai ~ ta đêm nay chính là có chuyện tìm ngươi.”
“Ngày đó là ta bành trướng, Okay?”
“Nga nga nga……” Kia nhanh chóng trở mặt bộ dáng để Evelyn thoải mái cười to.
Nhướng nhướng mày, biểu hiện ra cầm nắm chi ý, múc một chén súp nấm, kia mùi sữa thơm để nàng sợ run cả người.
“Okay, nói đi, ngươi lại muốn cho ta giúp ngươi làm cái gì?”
Đã Evelyn đều đã đặt câu hỏi, vậy ngay cả mặt cũng không cần Ethan đương nhiên sẽ không nhăn nhó, nói ra nhu cầu của mình.
Hắn hỏi Evelyn có thể hay không giúp hắn hỏi một chút Vinton Cerf, cùng Ralph Baer giáo sư có hay không nhận biết.
Nếu như không biết cũng không quan trọng, tìm người quen hỗ trợ dắt tuyến cũng được.
Không sai, Ethan cũng không chuẩn bị trực tiếp tới cửa.
Dù sao, chính mình tìm tới cửa hiệu quả hoàn toàn không có bạn bè miệng tương truyền tới tốt lắm a!
Chính mình tìm tới cửa lúc, hắn chỉ có thể dạng này tự giới thiệu ——
‘Ngươi tốt, Baer giáo sư, ta là « Snake Game » người phát minh, nhìn thấy ngươi thật cao hứng.’
Khô cằn, không có điểm sáng!
Bạn bè đi giới thiệu, cái kia chính là loại này họa phong ——
‘Ralph, ngươi nhìn ngươi cũng làm chút chuyện gì đó! Ngươi một cái kia độc quyền hại chết nhiều ít trò chơi người? Mỗi một cái muốn làm TV trò chơi gia hỏa đều không vòng qua được đi! Cái này một vị là Ethan Jones, chính là cái kia « Snake Game » người phát minh, hắn làm ra trò chơi vừa cấp mọi người mang đến khoái hoạt đâu, Magnavox đem hắn cho cáo, làm cho hắn đã phải bồi thường tiền lại muốn cấm bán, hiện tại, muốn làm trò chơi mới đều không làm được……’
Ài! Cái này rất trau chuốt!
Loại này lên sàn, chủ yếu đánh chính là một cái để ý!
Chờ Evelyn nghe xong Ethan lời nói sau, rõ ràng trong đó hàm nghĩa cô gái trực tiếp đáp ứng.
Dù sao, nàng cũng nếm đến trò chơi ngon ngọt.
« Snake Game » hạng mục ích lợi, kia là hai người chia đôi.
Nửa năm không đến thời gian bên trong, nàng tổng cộng phân đến 1 triệu 300 ngàn.
Cái tốc độ này, kia thật là so cướp bóc còn nhanh.
Mà tại bằng lòng đồng thời, cô gái lại hỏi: “Ngươi là chuẩn bị chính mình mở công ty game sao?”
“Đương nhiên!”
“Ngươi lại có ý tưởng?”
“Ách…… Xem như thế đi……”
“Vậy ngươi thiếu tiền sao?”
“Có ý tứ gì?” Ethan kỳ quái nhìn qua Evelyn một cái, “ngươi muốn đầu tư?”
“Yeah~” cô gái cười nói: “Ta cảm thấy trò chơi thị trường thật có ý tứ, hơn nữa, đầu tư có thể tránh thuế đi.”
Mặc dù Ethan không có nghĩ qua hấp dẫn đầu tư bên ngoài loại chuyện này, nhưng Evelyn tiền, cái kia có thể gọi đầu tư bên ngoài sao?
Rõ ràng là nội bộ đầu tư tốt a!
Hơn nữa, tại tham dự Atari bán hàng vận doanh sau, Ethan liền phát hiện, cái niên đại này làm trò chơi, kia thật là tiền càng nhiều càng tốt.
Nếu có thể ở bờ biển Đông cùng bờ biển Tây đều xây một cái điểm sản xuất, vậy bọn hắn cũng không cần thống khổ tìm phân phối.
“Đương nhiên có thể!” Ethan một lời đáp ứng, “vừa vặn ta không cho công ty đặt tên, nếu không ngươi cung cấp cái tên chữ?”
“Wow~ quyền đặt tên đều cho ta?” Evelyn cười tủm tỉm hỏi.
“Yeah~” Ethan so với ngón tay cái, “You are the boss!”
Evelyn nói: “Chủ tịch kia cùng giám đốc điều hành vị trí cũng cho ta đi, ta bổ nhiệm ngươi làm tổng giám đốc, ngươi liền làm việc a.”
“Có thể!” Ethan hiện ra nụ cười trên mặt càng tăng lên.
“Thật?”
“Thật!”
Vui mừng đối đáp để Evelyn rồi cười khanh khách.
Lắc đầu, nói “Okay, Okay, không nói đùa với ngươi, danh tự ngươi tự mình nghĩ đi.”
“Nghĩ kỹ về sau nói cho ta, ta sẽ lấy học sinh lập nghiệp hình thức, hướng trường học xin lập nghiệp trợ cấp.”
“Đến lúc đó mời Vinton tới làm chỉ đạo lão sư, dạng này…… Phiền toái có lẽ sẽ ít một chút.”
“Mà tại treo lên Stanford danh tự sau, làm ngươi đi cùng Ralph Baer giáo sư nói chuyện hợp tác lúc, hắn khẳng định cũng sẽ chịu chút ảnh hưởng.”
Không sai!
Đây mới là Evelyn mong muốn đầu tư lý do thực sự!
Tại bị Magnavox dùng không giảng đạo lý pháp luật thiết quyền bạo chùy về sau, cô gái cũng phát hiện, có quan hệ không cần, cái kia chính là đại ngốc bức!
Don Valentine cùng Nolan Bushnell vì cái gì dám không chút kiêng kỵ nhằm vào bọn họ?
Kia không vẫn là bọn hắn không có chân chính treo lên đại kỳ đi!
Ngoài miệng tuyên truyền giảng giải, nơi nào có rõ ràng lợi ích tới mạnh mẽ?
“Ừm hừ ~” sớm đã nghe ra tương lai Ethan ánh mắt cười như nguyệt nha, “tạ ơn.”
Nhưng mà, cái này khô cằn lời nói lại làm cho Evelyn lật lên bạch nhãn, “úc Ethan, ngươi dạng này cũng quá không có thành ý.”
“Không có thành ý? Úc ta đã hiểu ~ còn muốn Barbara Streisand album sao? Ta mua tới cho ngươi một bộ đĩa than trân tàng khoản!”
Ethan hiện tại đây chính là hào khí ngất trời!
Ài! Liền có tiền!
Evelyn cũng là nện cho hắn một chút, nói “ngươi dạng này càng không thành ý.”
Tiếp lấy, còn nói thêm: “Mua đồ coi như xong, ngươi ban đêm có thời gian không? Theo ta đi xem phim?”
“Michael Corleone phim mới chiếu lên, kêu cái gì Dog Day Afternoon (nóng bức buổi chiều)? Cùng đi xem nhìn?”
“Úc! Bạn học ta thế nhưng là nói, Mike ở trong bộ phim kia lại soái lại chơi vui!”
Cái này mời để Ethan sửng sốt một chút.
Suy nghĩ mấy giây, hắn mới phản ứng được, Evelyn nói Michael Corleone là Al Pacino.
Mà phim tên thì là « Dog Day Afternoon ».
Bộ phim này Ethan nghe qua chưa có xem, cho nên đi qua đến một chút náo nhiệt cũng rất tốt.
“Không có vấn đề, chúng ta ăn được lâu đi.” Ethan đáp ứng xuống.
Đồng thời, hắn cũng ở trong lòng cảm khái, kiếp trước những cái kia đám phiên dịch thực ngưu bức.
Hoàn mỹ bắt lấy tín đạt nhã bên trong nhã.
Dog Day Afternoon dịch thẳng, nào có ngày nóng buổi chiều êm tai a!
Mà nếu là từng cái từng cái từ đơn phiên dịch, vậy thì càng thêm khôi hài!
Chú thích: ① Bắc Mỹ công ty game đích thật là bởi vì Magnavox tố tụng mà không làm TV trò chơi. Trong truyện viết hải ngoại bán trò chơi cũng muốn giao nộp phí độc quyền người bị hại là CBS, bọn hắn ngay từ đầu không có lại Bắc Mỹ bán trò chơi, muốn nhìn một chút những công ty khác là như thế nào đánh kiện cáo, thế là tại Châu Âu trải hàng, làm chuyện này bị Magnavox phát hiện sau, Magnavox trực tiếp lấy quyền tài sản tri thức xuất khẩu phương thức khởi tố bọn hắn trốn tránh độc quyền phí dụng giao nộp, làm CBS trực tiếp không làm. ② Sega tại bị Hayao Nakayama thu mua về sau, trực tiếp liền đem công ty tính chất sửa lại, tổng bộ từ California đem đến Nhật Bản, tại không có chuyển trước đó, 83 năm SG-1000 chỉ ở Úc cùng New Zealand bán, căn bản liền không lên Bắc Mỹ, sửa lại về sau mới hướng Bắc Mỹ bán. ③ Bill Gates tao ngộ chuyện kỳ thật chính là niên đại đó cá nhân phần mềm ảnh thu nhỏ, những cái kia tay to đều là tại miễn phí chia sẻ phần mềm, đem cái thiếu gia này tức giận gần chết.
PS, mở quyển mới, trạng thái có chút không đúng, viết có chút không thuận tay, nay mai trong hai ngày buổi trưa canh một điều chỉnh một chút, như cho mọi người tạo thành khó chịu, nơi này nói tiếng thật có lỗi.