Bên trong sân vận động,  tiếng hát vừa tràn đầy sức sống vừa bán manh của các cô gái Star Girls vẫn đang vang lên.

Tiếng hò reo cổ vũ của người hâm mộ đợt sóng sau lại cao hơn đợt sóng trước.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Cuối cùng là một cái endingpose* Lương Yên hơi thở dốc, hai tay giơ cao tạo thành một trái tim đặt ở trên đỉnh đầu.

(Endingpose: Tư thế kết thúc một màn vũ đạo, múa…)

Cô đã hoàn thành toàn bộ vũ đạo của bài hát cùng với nhóm nhạc Star Girls.

Hơn nữa ngay cả biểu cảm trên sân khấu cô cũng làm một cách hoàn chỉnh, từ đầu đến cuối theo lời ca tiếng hát và tiết tấu âm nhạc, nở nụ cười ngọt ngào hay nũng nịu nháy mắt cũng không hề bỏ sót cái nào.

Toàn bộ khán giả trên khán đài sau khi ồn ào cổ vũ Lương Yên nhảy đều tập trung vào người cô, ngay cả cameraman cũng phá lệ đặc biệt lia máy quay đến Lương Yên, thường cho cô những cảnh quay đặc tả.

Phần lớn mọi người ở đây đều đang ôm tâm tình xem náo nhiệt muốn xem xem rốt cuộc một nữ diễn viên tuyến ba sẽ nhảy múa như thế nào khi đứng giữa một nhóm thiếu nữ thần tượng hoàn toàn xa lạ. Nhưng bọn họ  không thể ngờ được rằng một người với danh xưng diễn viên lại thuần thục vũ đạo, chẳng những không sai lệch mà khả năng thu hút ánh nhìn người khác trên sân khấu thậm chí còn sắp vượt các cô gái của Star Girls.

Cảnh ending, đạo diễn dứt khoát chuyển ống kính máy quay lên người Lương Yên.

Vì thế trên màn hình lớn ở sân vận động và màn ảnh nhỏ phát sóng trực tiếp, hình ảnh Lương Yên càng lúc càng được kéo lại gần, chỉ thấy chiếc áo thun hơi ngắn trên người cô bởi vì động tác đưa tay lên đặt trên đỉnh đầu mà khẽ kéo cao lên, đường cong may-ô* trên bụng như ẩn như hiện, trên khuôn mặt tràn ngập ý cười ngọt ngào, một sợi tóc dài dính vào gò má, trong ánh mắt nhìn vào ống kính tựa như lóe lên một tia sáng rực rỡ, cả người toát lên sự hoạt bát sôi động vô hạn.

Truyện được dịch và edit bởi Sắc - Cấm Thành. Đăng tải duy nhất tại lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là bản copy. Thường bản copy sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

(Đường cong may- ô: Chỉ cơ bụng không có thịt thừa và có đường cong bắp thịt, lúc nghiêng người thì cơ bụng sẽ tạo thành một đường cong, đây chính là đường may-ô, bởi vì đường cong kia và cơ bụng nhìn rất giống áo may ô nên được gọi là đường cong may ô.)

Ống kính máy quay càng lúc càng thêm gần, như sắp trực tiếp dán trên mặt Lương Yên, không ít các nữ idol ở trên sân khấu thường tỏ ra dè chừng với những khoảng cách như thế này, bởi vì những ưu khuyết điểm trên mặt sẽ bị ống kính máy quay làm lộ hết, chỉ cần có một chút thiếu sót thì đó sẽ là sự xấu xí tăng gấp bội, ngay cả các nữ diễn viên trong lúc đóng phim có thể tự tin hướng về ống kính với những cảnh quay cận mặt cũng không có mấy người.

Thế mà Lương Yên lại có thể thoải mái đón lấy.

Khán giả có mặt trong sân vận động lúc này gần như quên cả hô hấp, ngay sau đó là tiếng hoan hô theo ống kính kéo vào càng ngày càng lớn, đạn mạc dưới video trực tiếp cũng tràn ngập sự thán phục.

[Mẹ kiếp, Lương Yên chính là điển hình cho giá trị nhan sắc thần tiên gì đó mà!]

[A a a a a điên rồi, tại sao trước đây tôi lại không phát hiện cô ấy đẹp như vậy chứ!]

[Cô ấy cũng biết nhảy “Cheer up!’’ ư, cô ấy nhảy đẹp quá!]

[Trong ánh mắt Lương Yên có ngôi sao a a a a.]

[A, tôi chết đây, tôi chết đây!]

[Màn vũ đạo của Lương Yên thực sự rất đáng yêu!]

[Lương Yên gia nhập Star Girls đi.]

[Chị dâu của chúng ta xinh đẹp như vậy thế mà fans của Lục Lâm Thành còn bất mãn cái gì, mỗi ngày công kích người ta ly hôn đi, bây giờ thực sự ly hôn rồi, mấy người hài lòng chưa ha ha ha.]

Tiết mục nhảy vừa mới kết thúc chưa được bao lâu thì màn biểu diễn “Cheer up!” của Lương Yên mà ai đó quay lại đã được lan truyền rộng rãi trên internet. Những video tự quay như thế này được xem như là một sản vật của giới người hâm mộ, so với những cảnh quay chuyển đổi liên tục trên sân khấu của ban tổ chức chương trình, video tự quay thường đến từ người hâm mộ, từ đầu đến cuối chỉ đứng ở một góc quay nhất định, đặc biệt là chỉ tập trung vào idol của mình, ghi lại tất cả những biểu hiện của thần tượng trên sân khấu.

Từ lúc Lương Yên bắt đầu nhảy theo vũ đạo của bài hát, ngoại trừ fans của Star Girls ra thì đã có rất nhiều người hâm mộ của nhà khác có mặt ở đây dùng điện thoại quay phim cô. Lúc đầu bọn họ còn cho rằng mình sẽ quay lại được một video khôi hài, nhưng lại không ngờ được kết quả lại thành ra thế này.

Chỉ trong thời gian nửa ngày, một trong những fancam được đăng tải lên internet đã đạt đến hai triệu lượt xem, lập tức trở nên nổi tiếng. Lương Yên trong video chân dài, eo thon, da trắng, biểu cảm trên khuôn mặt theo từng động tác vũ đạo cũng được thay đổi vô cùng thích hợp, mỗi một cái liếc mắt, mỗi một nụ cười đều đáng giá được cắt ra tạo thành một bức ảnh động lặp đi lặng lại sinh động.

Hơn nữa nếu như nói hai tiết mục biểu diễn của Lương Yên ở “Trên màn huỳnh quang”, nhất là tiết mục giả nam trang thành Lương Anh Tuấn chủ yếu là những lời bình luận khen ngợi của fangirl thì màn vũ đạo sôi động bán manh này lại hấp dẫn không ít fanboy. Sau khi bức ảnh động cắt ra từ fancam được lan truyền đến một diễn đàn dành cho thẳng nam lớn nhất cả nước,ngay lập tức chiếm đóng hết các chủ đề nóng trên trang chủ. Rất rất nhiều trạch nam từ trước đến nay chưa từng biết đến thế nào là theo đuổi thần tượng nhưng lúc này vừa nhìn một cái đã bắt đầu gào khóc. Trước kia bọn họ chỉ biết rằng trong giới giải trí có Lương yên này Lương Yên nọ, bây giờ bị bức ảnh này khơi gợi hứng thú, đi lên Baidu tìm kiếm  thì đột nhiên phát hiện hóa ra thân thế của cô ấy lại phong phú như thế. Từ thuở nhỏ đã bị cha không đau mẹ không thương bỏ mặc ở trường thể thao nội trú luyện cử tạ suốt mấy năm trời, sau khi thi đậu Học viện Điện ảnh vẫn miệt mài đi làm thêm tự lo cho bản thân mình. Rồi một diễn viên tuyến mười tám không biết làm cách nào mà có thể gả được cho Lục Lâm Thành, trong suốt hai năm vẫn không có tiếng tăm gì, hiện tại đã ly hôn với Lục Lâm Thành, rõ ràng là một người phụ nữ đã ly hôn nhưng lúc nhảy múa lại mang đến cho người xem một cảm giác tựa như một thiếu nữ tươi trẻ tràn đầy sức sống.

Nếu như quan hệ vợ chồng của Lục Lâm Thành và Lương Yên trong hai năm hôn nhân kia rất tốt, thường xuyên ân ái hay phát đường trước mặt người hâm mộ thì có lẽ các trạch nam xem được video này có thích thú như thế nào đi chăng nữa, cũng không có bao nhiêu cảm tình với Lương Yên hiện tại. Nhưng bây giờ rõ ràng chỉ cần nhìn một cái cũng biết trong hai năm Lương Yên gả cho Lục Lâm Thành kia rất không được Lục Lâm Thành yêu thích, suốt hai năm trời không hề nhắc đến vợ mình dù chỉ là một câu, thậm chí ngay cả qua loa lấy lệ cũng không có, thái độ của Lục Lâm Thành giống như anh ta vẫn còn độc thân vậy, không những thế mỗi ngày Lương Yên còn bị các fan não tàn của anh ta mắng cho thê thảm. Bây giờ cuối cùng hai người cũng đã ly hôn, một thiếu nữ xinh đẹp thoát khỏi một cuộc hôn nhân không môn đăng hộ đối, mấy trạch nam nhìn nụ cười trên mặt của Lương Yên trong video kia cũng thấy thế giới của mình trở nên tươi mới.

So với những hình tượng gần như hoàn mỹ mà công ty quản lý tạo ra cho mỗi thành viên Star Girls, hình tượng của Lương Yên thực sự không thể sánh bằng.

Nhưng một cô gái vừa xinh đẹp vừa dễ thương như vậy, lại có tuổi thơ và  hôn nhân đáng thương đến thế, cho nên giống như một mũi tên vừa mới bắn ra đã lập tức trúng hồng tâm, thành công khơi dậy ham muốn  bảo vệ của các trạch nam độc thân. 

Weibo của Lương Yên và fanclub official weibo bỗng nhiên tăng thêm một lượng lớn người hâm mộ.

Trong lúc nhất thời, bên dưới khu bình của Weibo Lương Yên ngoại trừ những ánh mắt lấp lánh kêu gào “Lương Anh Tuấn cưới em” của các fangirl thì lại thêm  gần mười ngàn tài khoản có avata phổ thông biệt danh Lão Khí, nhìn một cái biết ngay đây chính là bình luận của các thẳng nam chuẩn mực:

“Lương Yên, tôi có thể!’’

****************

Buổi chiều, trong phòng chờ của các vận động viên phía sau hậu trường, Lương Yên nhìn số lượt xem fancam màn vũ đạo của mình lúc sáng và lượng người hâm mộ tăng lên dưới Weibo của mình mà trợn mắt há hốc mồm.

Lúc sáng cô vừa nhảy xong đã vọt xuống sân khấu tìm Khương Mộc, vừa nắm bả vai hắn ra sức lắc lắc vừa hỏi: “Nhanh nói cho tôi biết tôi đã học nhảy những thứ này từ lúc nào vậy, tại sao âm nhạc vừa mới vang lên thì tôi đã biết đó là động tác gì hả hả hả?’’

Não của Khương Mộc cũng sắp bị cô lắc muốn rơi rớt ra ngoài rồi, vừa giải cứu bả vai mình ra khỏi ma trảo của Lương Yên vừa trả lời: “Tôi cũng không biết!’’

Khương Mộc nhìn Lương Yên vẫn còn chìm đắm trong cảm giác hốt hoảng và ủy khuất: “Cô âm thầm học  những động tác sến súa này từ khi nào vậy, thậm chí ngay cả tôi cũng không nói, thực sự là chẳng nghĩa khí chút nào cả.’’

Ngay cả Khương Mộc cũng không biết đầu đuôi như thế nào, Lương Yên hai mắt hoàn toàn đen thui*, chân tay luống cuống.

(Hai mắt đen: Hoàn toàn không biết gì về tình hình xung quanh.)

Lương Yên chỉ biết phản ứng của khán giả có mặt tại sân vận động lúc xem mình nhảy không tệ lắm, MC chương trình còn khen cô nhảy giống hệt như các cô gái của nhóm Star Girls vậy, còn chuyện đoạn fancam kia truyền ra ngoài và trướng phấn, đây thực sự là việc bất ngờ ngoài dự kiến.

Từ lúc “ Đại hội thể thao idol” khai mạc cho đến bây giờ còn chưa đầy một ngày nhưng Lương Yên đã trở thành cái tên hot đầu tiên của chương trình.

Lương Yên cảm thấy vô cùng xấu hổ khi phải đối mặt với các cô gái của nhóm Star Girls, buổi sáng người ta còn quan tâm cô như vậy, nhưng cô lại vô tình cướp hết nổi bật trên sân khấu của họ. Các cô gái nhóm Star Girls này cũng cực kỳ thấu hiểu nhân tình, hơn nữa mặc dù chỉ mới tiếp xúc với Lương Yên trong khoảng thời gian ngắn nhưng phát hiện cô là một người rất tốt, vả lại Lương Yên cũng không phải là idol, không hề cạnh tranh hay mâu thuẫn tài nguyên gì với các cô, thậm chí còn nhiệt tình chia sẻ video tự quay “Cheer up!” của Lương Yên kèm theo lời phụ họa “Lương Yên tiền bối nhảy que gà rán* ヾ(°°)”

(*Ở đây tác giả đang chơi chữ bằng cách sử dụng từ đồng âm: 炒鸡棒 (Que gà rán)- [chǎojībàng] đồng âm với từ 超级棒[chāojíbàng] có nghĩa là siêu tốt, siêu giỏi.)

Lương Yên khẽ thở phào nhẹ nhõm một hơi, vui vẻ tương theo dõi tương tác Weibo với từng tiểu muội muội của nhóm Star Girls.

Chiều hôm đó, số lượng người xem phát sóng trực tiếp “Đại hội thể thao idol” rõ ràng hơn buổi sáng rất nhiều.

Người hâm mộ các nhà khác đều ngồi trước màn hình yên lặng chờ đợi đến lượt thần tượng nhà mình ra sân thi đấu, Nanh sói của Lương Yên sau khi nghe tin cũng sôi nổi chạy đến đây.

[Lương Anh Tuấn đâu rồi, Lương Anh Tuấn lén lén lút lút chạy đến đây thi đấu đâu rồi, Nanh sói đến xem và cổ vũ cho chị đây.]

[Hôm nay Yên Yên của chúng ta tham gia vào hạng mục gì vậy?]

[Qùy xuống cầu xin Lương Anh Tuấn tham gia bộ môn bắn tên, tôi muốn được ngắm nhìn mỹ nhân thịnh thế của Lương Anh Tuấn nhà tôi.]

[Đã xem fancam của Lương Yên lúc sáng nên đến đấy, phấn mới.]

[Lương Yên còn nhảy cùng với Star Girls ư, người hâm mộ của hai nhà cũng không “xé” lên, đáng yêu quá đi mất.]

[Khụ khụ, chuyện này, người hâm mộ của Lương Yên có fanclub riêng không, đây là lần đầu tiên tôi theo đuổi thần tượng, không quen thuộc cho lắm.]

[Có có có, nhanh đến đây đi, tôi sẽ kéo cậu vào “Nanh sói tụ hội” của chúng tôi.]

……

Phần lớn các hạng mục thi đấu chiều nay đều là vòng loại trong các đội chơi, ngày mai là trận chung kết giữa những vận động viên xuất sắc nhất của từng hạng mục. Các Nanh sói vẫn đang ngồi trước màn hình trực tiếp trông mong chờ đợi, nhưng chạy 100m, 400m, 800m lần lượt đã qua đi, nhảy cao hay nhảy xa gì đó cũng đã kết thúc, ngay cả môn bắn tên thử thách nhan sắc nhất cũng  bắt đầu trành tài nhưng những người hâm mộ vẫn không thể tìm được hai chữ “Lương Yên” trong danh sách vận động viên dự thi.

[Chuyện gì thế này, Yên của tôi đâu rồi?]

[Với giá trị nhan sắc tuyệt thế kia của Lương Yên mà lại không tham gia bắn tên?]

[Chân dài như vậy cũng không tham gia chạy marathon?]

[Anh Tuấn, chị đang ở đâu?]

Trong lúc những bình luận bên dưới video phát sóng trực tiếp vẫn đang vô cùng sôi nổi thì camera đã chuyển ống kính đến khu vực khán đài cho tất cả khán giả đang cổ vũ, lại phát hiện ở trên khán đài người hâm mộ của mấy nhà khác đều có đủ tụ tập lại một chỗ giơ bảng hiệu,  đèn led sôi động cổ vũ cho thần tượng mình,  nhưng chỉ duy nhất fan của Lương Yên là không có mặt.

[Không một fan nào đến đây cổ vũ cho Lương Yên sao? Thật thê thảm!]

Ngay sau đó, loa thông báo giới thiệu chương trình vang lên khắp sân vận động, “Tiếp theo, xin mời các vận động viên môn ném đĩa nội dung nữ của chúng ta ngày hôm nay- Lương Yên, Tưởng Quên!’’

Các fans đồng loạt nhao nhao nghi ngờ có phải bản thân mình đã nghe lầm hay không?

Lương Yên, môn ném đĩa?

Đối thủ của Lương Yên trong trận hôm nay là một nghệ sĩ hài có cân nặng hơn 200kg*, chắc có lẽ cũng là một người được người của chương kéo đến cho đủ quân số, lẻ loi đứng trước sân thi đấu cùng với Lương Yên.

(*1kg ở Trung Quốc bằng 0.5kg ở Việt Nam, cân nặng của Tưởng Quyên thực chất chỉ là 100kg ở Việt Nam.)

Tiếng hò reo cổ vũ của khán giả trên khán đài ở những hàng mục khác sục sôi ngất trời, bộ môn thể thao ném đĩa ít được quan tâm này dĩ nhiên không thể ưu nhã đẹp mặt bằng các hạng mục thi đầu khác, quả thực môn đình đìu hiu, vắng lạnh không một bóng người.

Lương Yên và Tưởng Quyên ở bên cạnh bất đắc dĩ nhìn nhau mỉm cười một tiếng, trong lòng biết rõ chắc chắn đối phương không phải chủ động chạy đến đây chơi môn ném đĩa này.

Hơn nữa bộ môn chỉ có hai người các cô tham gia này thế mà vẫn còn nghiêm túc tổ chức vòng loại và vòng chung kết trong hai ngày, hôm nay là đấu vòng loại, ngày mai là trận chung kết, thành tích hai lần cộng lại của người nào cao hơn thì người đó sẽ giành được giải quán quân.

Các fan ngồi trước màn hình xem phát sóng trực tiếp đang cực kỳ tức giận.

[Dựa vào cái gì? Tại sao những hạng mục thông thường như bắn tên, điền kinh đều không có Lương Yên!]

[Mặc dù tôi biết trước kia Lương Yên đã từng tập tạ, nhưng tôi không muốn xem cô ấy ném đĩa đâu!]

[Nghe nói  trước đó người của ê kíp sản xuất đã sắp xếp ổn thỏa xong nghệ sĩ nào tham gia vào bộ môn nào rồi, mọi người đều giành giật nhau đến sứt đầu mẻ trán để được tham gia môn bắn tên, cuối cùng bố trí cho Lương Yên chơi  ném đĩa, các người hơi quá đáng rồi đó!]

[Bắt nạt Lương Yên không có fan sao?]

[Ai nói Lương Yên không có fan, tôi chính là một fanboy hôm nay mới vào hố đấy.]

[Tức chết mất, tức chết mất, không có người nào ở đó cổ vũ cho Yên Yên của tôi cô lên sao?]

[Tưởng Quyên cũng đủ thảm rồi, vì thân hình mập mạp nên cũng chỉ có thể ném đĩa mà thôi.]

……

Lương Yên là người đầu tiên bước lên sân chơi môn ném đĩa trong “Đại hội thể thao idol”.

Mặc dù khi còn nhỏ chuyên môn của cô ở trường thể thao là tập cử tạ, nhưng lúc mới bắt đầu huấn luyện ít nhiều cũng sẽ luyện qua các bộ môn khác một chút cho nên Lương Yên không quá xa lạ với môn ném đĩa này. Cô đứng ở trong khu vực xuất phát, trong tay nắm chặt chiếc đĩa sắt nặng 1.005kg, nhìn về bãi cỏ phía trước, hít một hơi thật sâu…

******************

Fancam “Cheer up!” được chia sẻ với tốc độ chóng mặt, chẳng bao lâu sau, ngay cả người bình thường không hay lên Weibo cũng đã nhìn thấy ở trên trang chủ của mình.

Chế độ tự động phát video khi có kết nối wifi.

Lương Yên đối mặt với ống kính máy quay đưa tay đến đỉnh đầu tạo thành một trái tim thật to.

Nụ cười trên môi cô vô cùng vui vẻ và rạng rỡ, hàm răng trắng tinh nổi bật, ánh mắt như phát sáng.

Lục Lâm Thành nhíu chặt chân mày, ánh mắt chăm chú nhìn vào màn hình.

Động tác vũ đạo giống nhau, lúc đó Lương Yên cũng dùng vẻ mặt ngây ngô như thế này đối mặt với anh.

Phía dưới khu bình luận đều là dấu chân của các fan trạch nam để lại [Lương Yên, tôi có thể!]

Lương Yên cũng đã từng vừa làm trái tim vừa nói với anh “Lục Lâm Thành, em có thể.’’

Lục Lâm Thành nhìn những fanboy điên cuồng bày tỏ ở dưới Weibo của Lương Yên, bực bội tắt điện thoại di động.

Chuyện gì xảy ra thế này.

Đau đầu quá!