Dextra vừa nhìn câu hỏi xong đã giật minh:
- What? Tiếng Anh à?
- Cái máy này dùng tiếng Anh. - Linik giải thích.
- Vậy sao lúc nó bảo lấy tiền nó nói tiếng Việt?
Linik gãi đầu:
- Ai biết đâu, từ lúc mua về thì nó đã vậy rồi. Thôi, giải quyết đi.
- Nó hỏi gì vậy? - Sinestrea hỏi.
Dextra nhìn nhìn một lúc rồi nói:
- Biết rồi, câu hỏi này hỏi là "Đâu không phải lầ tác phẩm được viết bởi Jack London?". Bốn phương án là ... là ...
- Là gì bà chị?
- Chả biết nữa, tui không đọc mấy tác phẩm của ông này.
Cậu cáo nhà ta cười khẩy:
- Đương nhiên rồi, bà chị lúc nào cũng 5, 6 điểm văn thì sao mà biết được!
- Ê, tui ngu văn nhưng tiếng Anh tui tốt hơn ông, OK?
Sinestrea can:
- Thôi đừng cãi nhau mà, chúng ta hợp sức giải quyết câu hỏi này đi.
- OK! - Dextra.
- Nếu chế nhớ không nhầm thì Jack London có một tác phẩm rất nổi tiếng là "Tiếng gọi nơi hoang dã", trong tiếng Anh thì gọi là "Call", đáp án A chính là nó.
Dextra nói:
- Vậy A là không phải, mấy câu kia thì sao?
- Tác phẩm đó lại có một phiên bản ngược là "Nanh Trắng", đáp án C có từ "White", chắc chắn C là sai.
- Sao nữa?
Linik nhìn một lúc rồi đập tay:
- Biết rồi, đáp án chính là D!
- Why? - Sinestrea thắc mắc - Tui không hiểu gì hết á.
- Bà chị suốt ngày ngủ trong lớp không, biết khỉ gì đâu.
Sinestrea mím môi không nói nửa lời. Linik giải thích tiếp:
- Jack cũng có một tác phẩm nữa là "Gót sắt", mà từ "sắt" là "Iron". Loại luôn câu B, đáp án là D.
Linik chọn đáp án B, đó là một sự lựa chọn chính xác. Cả nhóm đã vượt qua được câu hỏi đầu tiên. Dextra thở dài:
- Phải chi tiếng Anh tụi mình khỏe như thằng Hải thì khỏe, ông có lá bài nào như vậy không?
- Ăn gian là cái máy nó đánh chết đấy.
- Ờ nhở.
Cái máy hiện lên câu hỏi số hai.
"Nowadays, there is only a Grand Duchy nation all of the world. What’s it name?
A. Luxembourg
B. Russia
C. Azerbaijan
D. Montenegro".
Vừa nhìn câu hỏi xong, cả ba điếng người. Dextra giỏi tiếng Anh nhất trong nhóm nên cô nàng xung phong dịch câu hỏi:
- Ngày nay, chỉ có một ... quốc gia trên toàn thế giới. Tên của nó là gì?
- Ủa, sao lại có một quốc gia được?
- Cái từ "Grand Duchy" là cái gì thì ... tui chịu.
Sinestrea lẩm bẩm:
- Địa lí à?
- Em trả lời được không? - Dextra hỏi.
- Chịu chị ơi.
Linik gãi đầu:
- Tổ cha nó, không lẽ phải hi sinh một câu ngay từ câu hỏi số hai này sao?
- Chọn đại đi, chúng ta hết cách rồi.
- Chị ơi, em có ý kiến. - Sinestrea giơ tay.
Dextra hỏi:
- Ý kiến gì?
- Tiếng Anh có Grandmother (bà), Grandfather (ông). Ông bà thường là người lớn tuổi, ta chọn quốc gia được hình thành sớm nhất đi chị.
- Là nước nào?
Cô nàng gãi đầu:
- Cái này em không biết.
- Thế cũng nói cho được, câu này khó quá Linik ơi.
Cậu ta tặc lưỡi:
- khoanh xùm đại pháp vậy: A!
"Bính boong", tiếng chuông báo hiệu chính xác. Cả ba người đứng ngơ ngác không tin vào mắt mình. Lúc bấy giờ, cái máy mới giải thích câu hỏi, nội dung như sau: "Ngày nay, chỉ có một quốc gia Đại công quốc trên toàn thế giới. Tên của nó là gì?". Và sự thật thì, Luxembourg là quốc gia duy nhất như vậy khi được lãnh đạo bởi Đại công tức Henri.
Ddexxtra vỗ vai Linik:
- Hên đấy.
- Khoanh xùm đại pháp đôi khi lại hay.
Cái máy tiếp tục qua câu hỏi số ba, cả ba hi vọng nó không quá khó.
"Which was the national football team defeated in the final match 2014 World Cup?
A. Germany
B. Brazil
C. Argentina
D. Netherlands".
- Bóng đá à? - Linik lẩm bẩm.
- Đội nào đánh bại tại trận chung kết World Cup 2014, A chắc luôn. Tui xem bóng đá rồi, chắc chắn luôn!
- Chắc chưa, chắc thì chế chọn luôn.
Dextra vỗ ngực:
- Chắc chắn, tui coi bóng đá lâu rồi! Trận đó tui tức lắm, tui nhớ như in.
Linik bấm chọn đáp án, vừa bấm xong thì một tiếng sét nổ vang trời. Cả ba người bị sét đánh dựng tóc gáy, Dextra ngớ người:
- What? Sai à?
Cậu cáo nhà ta gãi đầu, Dextra cùng với Linik xem lại câu hỏi. Đột nhiên Dextra ôm đầu:
- Trời ơi!
- Hửm ... á hiểu rồi! Mày ngu! - Linik đánh mạnh vào người cô nàng - Nó hỏi team nào bị đánh bại mà!
- Trời ơi, tui không để ý cái động từ "was".
Thế là cả ba bị mất một mạng vô cùng oan uổng, giờ thì bắt buộc hai câu còn lại cả hai đều phải trả lời đúng. Sinestrea động viên:
- Vẫn còn cơ hội mà!
Câu hỏi số bốn có nội dung như sau.
"Barun, Kalalau, Monument are some famous ___ in the world.
A. mountains
B. valleys
C. villages
D. cities".
Dextra dịch:
- Để coi ... Barun, Kalalau, Monument là một vài cái gì đó nổi tiếng trên thế giới. Các đáp án là núi, thung lũng, làng, thành phố. Câu này căng đấy.
- Có đoán xùm nữa không? - Sinestrea hỏi.
- Hừm ... - Linik khoanh tay suy nghĩ.
- Ê, nghĩ gì đăm chiêu quá vậy?
Linik đáp:
- Tui có nghe tới cái tên Monument lúc tui còn nhỏ.
- Nó thế nào?
- Có xem phim cao bồi không?
Dextra gãi đầu:
- Để nhớ coi ... hình như có xem một lần.
- Mấy cái phim cao bồi hay dùng địa điểm này quay nè, có điều tui không nhớ nó là cái gì.
Dextra suy nghĩ: "Nếu là phim cao bồi thì đáp án thành phố không hợp lí bởi cao bồi thường ở ngoài thiên nhiên hơn. Núi hả, cao bồi ai quay phim ở núi bao giờ?".
Suy đi tính lại, còn hai đáp án "Villages" và "Valleys".
Chợt Dextra lóe lên:
- A, biết đáp án rồi! B!
- Sao vậy?
- Phim cao bồi ai quay trong làng bao giờ? Người ta thường quay trong thị trấn cơ!
Linik gật gù:
- Có lí. - Thế rồi cậu ta chọn đáp án B. Đó là một đáp án chính xác.
Cả ba người thở phào nhẹ nhõm vì đã vượt qua một câu hỏi như thế này. Mọi người đều hi vọng câu số 5 sẽ cho tiếng Việt. Và đúng như vậy, nó được viết bằng tiếng Việt.
"Với A và B không phải là số, chứng minh 1*A < 1*B".
- ??? - Cả ba không hiểu chuyện gì - Là sao?
Sinestrea hỏi:
- Không phải số là sao?
- Tức là A và B không có giá trị toán học, cơ mà sao lại phải chứng minh một biểu thức toán học nhỉ? - Linik.
Mọi thứ trở nên rắc rối từ đây. Linik tặc lưỡi:
- Phải chi bà chị đọc kĩ câu hỏi thì giờ ...
- Thôi đi, nó nói gì thì cũng qua rồi.
- Nhưng rõ ràng ...
Dextra quát:
- Câm mồm đi!
- Ê ê, chế ghét ai mà bảo người ta câm mồm khi chế đang nói đó nha!
- Mày câm m* mồm mày đi!
Linik nổi cáu và bắt đầu đánh Dextra, cả hai giằng co nhau dữ dội. Sinestrea lắc đầu, cô cố can nhưng không được.
- A trong bảng chữ cái là 1, B là 2, 1 < 2 ... cơ mà không được, hai chữ cái không mang giá trị số thì không thể nói thế được.
Gãi đầu suy nghĩ, cô thở dài vì phải chi nó cho tiếng Anh luôn thì khỏe hơn nhiều. Khoan, hình như cô nàng nghĩ ra được điều gì đó:
- Tiếng Anh sao ... A! Mình hiểu rồi!
- Sao thế em? - Dextra hỏi.
- Đ*t m* mày! - Linik đấm thẳng vào mặt cô nhưng không được.
Sinestrea giải thích:
- Dấu "*" là phép nhân, khi viết 1*A thì ta có thể viết thành A1, tương tự là B1. Nãy giờ chúng ta gặp những câu hỏi tiếng Anh, tức là đáp án có liên quan đến tiếng Anh. Theo bằng cấp, trình độ tiếng Anh A1 (sơ cấp) thấp hơn B1 (trung cấp), nên 1*A < 1*B.
Đáp án trên được máy xác nhận chính xác, cả đám mừng rỡ ôm chầm lấy nhau. Một tấm huy chương vàng xuất hiện, Linik đổi cái huy chương vào trong máy và được 4k vàng.
Giải xong thì đã mười một giờ trưa, cả ba nhanh chóng đi tìm một chỗ nào đó để ăn trưa. Địa điểm mà cả ba người lựa chọn là một quán cơm bình dân.
Linik gọi món cơm gà, hai cô gái thì gọi cơm hải sản. Trong khi chờ đợi, Linik bảo:
- Hiện tại thì, chúng ta ăn cơm xong là còn 2,8k vàng. Với số tiền này, chúng ta phải tính toán cho kĩ mới được.
- Sao không gọi máy lên trả lời thêm vài chập nữa?
- Đuối rồi.
Sinestrea thì nằm xuống bàn tranh thủ chợp mắt. Dextra lại hỏi:
- Khi nào bắt đầu tìm?
- Đã có khu vực, chúng ta đi dọc theo đường ray là tìm ra thôi.
- Chà, tui nghĩ là khó đấy khi mà lúc đó là đêm khuya, khó mà xác định rõ vị trí.
Linik lắc đầu và nói rằng chỉ còn cách mò mặc dù giống như mò kim đáy bể vậy. Họ còn luyên thuyên nhiều chuyện khác cho đến khi đồ ăn ra thì mới ngưng, bọn họ bắt đầu ăn.
Sinestrea vừa ăn, cô vừa nghĩ: "Anh Hùng, em nhất định sẽ tìm được anh!".
Đúng lúc đó thì quán có thêm một vài vị khách nữa, bọn họ bước vào:
- Chủ quán, cho hai dĩa cơm giống hôm qua!
- Ai vậy nhỉ? - Sinestrea ngước lên nhìn - Ơ ...