Chương 43: Chương 43

Chương 43

Trans: Cola

Bản chuyển ngữ bạn đang đọc thuộc về Lustaveland.com. Nếu bạn đọc ở trang khác chứng tỏ đó là trang không có sự đồng ý của lustaveland. Bản sẽ không đầy đủ. Mong bạn hãy đọc ở trang chính chủ để đọc được bản đầy đủ nhất cũng như ủng hộ nhóm dịch có động lực hoàn nhiều bộ hơn nhé.

Sau vài ngày xa cách, cả nhà lại quây quần ăn bữa cơm, bà Hứa cười cứ phải nói là không khép được miệng.

Vừa nghe thấy ông Hứa định hỏi con trai về chuyện thi thố, bà nhăn mày, gạt ngang: "Được rồi, suốt ngày chỉ biết toán toán toán, không thấy chán à?"

Ông Hứa vốn định cãi lại hai ba câu thì nhớ ra con dâu đang ở đây, đúng là không nên nói mãi về chuyện học hành, bèn đổi chủ đề: "Kiều Kiều, món này có hợp khẩu vị không?"

Bà Hứa cũng đang nghĩ đến chuyện này.

Hai vợ chồng sợ con dâu ở đây không được ăn ngon, đặc biệt mang mấy người từ nhà tổ sang đây,.

Bà gọi người phụ nữ đang bận rộn trong bếp ra ngoài, giới thiệu tường tận cho Nhan Thư: "Đây là thím Hoàng, đã theo ba mẹ hơn hai mươi năm rồi. Trước đây thím ấy vẫn đỡ đần bên chỗ nhà tổ, nấu ăn rất ngon, nếu các con cảm thấy ngon thì mẹ sẽ để thím Hoàng ở lại nấu cơm giúp hai đứa."

Nhan Thư còn chưa nói gì, đã thấy Hứa Bùi bình thản cất lời: "Cứ để thím Hoàng theo ba mẹ về nhà tổ đi ạ, bao năm qua ba mẹ đã quen ăn cơm thím ấy rồi, đổi sang người khác sợ sẽ không quen."

Bà Hứa hơi đắn đo, "Vậy Kiều Kiều thì sao?"

Hứa Bùi: "Ở đây có còn rồi, nếu cần thím Hoàng giúp đỡ, con sẽ nhờ thím ấy qua đây."

Bà Hứa nghĩ lại thấy hai đứa trẻ vừa mới kết hôn, đa phần đều muốn trải qua thế giới của hai người, cũng tươi cười đồng ý.

Chuyện này tạm thời cho qua, nhưng chẳng mấy chốc bà lại nhớ đến tiết tự học buổi tối, một mình Nhan Thư về nhà không an toàn, định sắp xếp cho cô hai vệ sĩ gì gì đó.

Nhan Thư giật mình, vội vàng từ chối: "Không cần đâu mẹ."

Chưa nói đến chuyện khác vội, tiếng "mẹ" này cô càng gọi càng thuận miệng.

Giọng nói êm ái của cô gái nhỏ khiến bà Hứa nghe mà khoan khái trong người.

Hứa Bùi ngước mắt nhìn sang phía Nhan Thư.

Khóe môi cũng thấp thoáng nụ cười vui vẻ.

Anh nhàn nhã cười cười, giúp cô giải vây, "Mẹ, mẹ đừng bố trí nữa, mấy chuyện này mẹ lo hết thì con làm gì bây giờ?"

Bà Hứa gật đầu, "Cũng phải."

Nói vậy nhưng bà vẫn không yên tâm, dặn dò anh mấy lần, nào là tối đến nhất định phải tự mình đưa Kiều Kiều về.

Ăn cơm xong, hai ông bà lại dẫn Nhan Thư lên phòng sách trên lầu.

Bà Hứa lấy từ trong ra một cái hộp, để trước mặt Nhan Thư.

Nhan Thư: "Mẹ, đây là?"

Bà Hứa cười hiền từ, "Bé ngoan, đây là quà gặp mặt mẹ tặng cho con, con mở ra xem có thích không?"

Vừa mới mở ra, Nhan Thư đã bị trang sức ngọc ngà bên trong làm cho lóa mắt.

Bên trong có hai bộ trang sức.

Vòng cổ, khuyên tai, vòng tay, nhẫn...

Đá quý, kim cương, phỉ thúy...

Muốn gì có nấy.

Món nào cũng không phải món đồ tầm thường.

Trên chiếc vòng cổ nằm chính giữa được khảm tổng cộng hai mươi ba viên ngọc bích Kashmir trong suốt. Đây chính là chiếc vòng cổ đước bán với cái giá trên trời trong buổi đấu giá của Christies vào hôm qua mà người trên diễn đàn bàn tán - Dải ngân hà.

Từ nhỏ Nhan Thư đã từng thấy không ít món đồ đẹp đẽ, biết rõ giá trị của những món trang sức này, vì thế cô không dám nhận mấy thứ này.

Cô ngẩng đầu nhìn Hứa Bùi, thấy anh cũng tỏ ra hơi ngạc nhiên, cô biết ngay là anh không biết chuyện này.

Nhan Thư đóng hộp trang sức lại, đẩy trở về, "Mẹ, cái này quý giá quá."

Nụ cười của bà Hứa càng tươi hơn, "Con đã gọi mẹ là mẹ rồi, mấy thứ này còn quý giá sao? Trong những món đồ này có mấy món là mẹ chồng để lại cho mẹ, mẹ nghĩ lúc nào đó có thể để lại cho con dâu mẹ thì tốt quá, không ngờ cái phúc phận này lại đến sớm như vậy. Đáng lẽ lúc gặp con lần đầu tiên, mẹ nên đưa những thứ này cho con rồi, nhưng mẹ lại muốn để đấu giá được chuỗi vòng cổ Dải ngân hà rồi tặng cả cho con nên mới kéo dài đến hôm nay."

Nhan Thư nghĩ ngợi một lát rồi nói: "Như này đi ạ, con nhận một món đồ trước, những cái còn lại..."

Bà Hứa vỗ vào tay cô, đang định lên tiếng, nào ngờ lại bị Hứa Thành Sơn cướp lời.

Ông Hứa cố gắng hạ thấp giọng xuống, "Kiều Kiều, trước đây ba mẹ không biết chuyện hai đứa kết hôn, để con chịu nhiều ấm ức trong mấy tháng vừa qua, bây giờ ba mẹ chỉ nghĩ làm sao để bù đắp thật nhiều cho con. Ba mẹ biết con là đứa trẻ ngoan, không tham mấy món đồ này, nhưng con cũng thông cảm cho tấm lòng của người làm ba mẹ chồng như chúng ta một chút, được không?"

Lời của hai người khiến Nhan Thư nghe mà thấy khóe mắt cay xè.

Mẹ cô mất sớm, còn ba thì... không đáng nhắc tới.

Ngoài những tháng ngày sống ở nhà ông ngoại, đây là lần đầu tiên cô cảm nhận được hơi ấm của gia đình sau khi mẹ cô qua đời.

Giống như lời ông Hứa đã nói, chuyện này không liên quan đến mấy món trang sức ngoài thân, mà chỉ là tâm ý muốn nâng niu mình như châu báu của họ khiến vành mắt cô cay cay.

Cô cảm động, hé môi định nói gì đó, lại thấy bà Hứa quắc mắt lên, "Cái ông già lẩm cẩm này, sao lại cướp lời của em thế!"

Hứa Thành Sơn ho khan một tiếng, "Em nói lâu thế còn gì, cũng nên đến lượt anh rồi chứ."

Bà Hứa: "Em tặng quà cho con dâu, anh xen mồm vào làm gì?"

Ông Hứa hơi quýnh lên, "Đây là tài sản chung của hai vợ chồng chúng ta, sao lại tính là mình em tặng được?"

"..."

Nước mắt chực rơi của Nhan Thư lập tức được thu lại.

Có điều...

Tài sản chung của hai vợ chồng?

Sao nghe câu này quen tai thế nhỉ?

Nhan Thư nhớ lại lúc mình bắt cá nhỏ, Hứa Bùi cũng lấy câu này ra nói, bắt cô chia cho anh một thùng cá nhỏ một cách đầy lý lẽ thuyết phục.

Nhân lúc hai ông bà đấu võ miệng với nhau, Nhan Thư lén ghé lại gần Hứa Bùi hỏi: "Anh học câu này từ ba anh sao?"

Hứa Bùi thật thà "ừ" một tiếng: "Xem như là... đích thân dạy dỗ? Nhưng em yên tâm, những mặt khác anh mạnh hơn ông ấy."

Nhan Thư lập tức nổi hứng thú, "Mặt gì? Ví dụ đi?"

"Chẳng hạn như..." Hứa Bùi ngước mắt lên, nhìn cô rồi cười nói: "Anh chưa bao giờ dám cãi lại vợ."

Toang rồi.

Toang toàn tập rồi.

Nhan Thư còn chưa nghĩ ra cách thăm dò xem Hứa Bùi có thích mình không, thì cô đã dò ra được một khả năng, có lẽ cô còn thích anh hơn cả tưởng tượng.

Nếu không thì vì sao anh mới tùy tiện nói một câu như vậy mà gò má của cô đã nóng bừng lên một cách khó hiểu vậy nhỉ.

Mãi đến khi tắm xong cô mới tỉnh táo trở lại, thấy Hứa Bùi đã cởi áo khoác đi vào phòng, tay áo sơ mi được xắn lên tận khuỷu tay, để lộ cẳng tay rắn rỏi mạnh mẽ, dây buộc tóc hình chú cá nhỏ màu hồng trông cực kỳ nổi bật.

Sự chú ý của Nhan Thư lập tức bị hút vào đó.

Không được, không thể để người khác phát hiện ra thứ kia nữa.

Nhan Thư vội vàng duỗi tay ra, "Mau trả cho em!"

"Trả em cái gì!" Hứa Bùi hơi dừng bước lại.

"Cái này à." Hứa Bùi nói rề rà, duỗi một ngón tay ra móc vào sợi dây mảnh dẻ, sau đó gỡ ra khỏi cổ tay, "Trả em."

Nhan Thư cũng đưa một ngón ra móc vào một đầu của sợi dây, vô thức kéo về phía mình, vậy mà anh chàng kia lại không buông ra, ngón tay cô bất chợt bị kéo bật ra ngoài.

Một giây sau, hai ngón trỏ một lớn một bé đang móc vào sợi dây đã chạm vào nhau.

Hứa Bùi thong thả đưa ngón tay khác ra, từ từ lấy mất sợi dây thun màu hồng đang quấn hai ngón tay lại với nhau.

Cảm giác tê tê tỏa ra từ đầu ngón tay.

Đầu óc của Nhan Thư hơi trì trệ, cô nói trong vô thức: "Đã nói trước là trả em rồi mà?"

Hứa Bùi nhếch mày, "Vừa nãy không phải đã trả rồi sao? Bây giờ lại mượn tiếp."

Nhan Thư: "?"

Cô thấp giọng oán trách: "Một thanh niên như anh, suốt ngày mượn dây buộc tóc của em làm gì?"

Hứa Bùi vốn đang chậm rãi đeo sợi dây lên tay mình, nghe thấy lời này bèn liếc cô một cái: "Không phải anh đã nói rồi sao, tóc mái của anh dài ra rồi, rửa mặt không tiện."

Để chứng minh câu này, ngón tay anh lại lượn một vòng, trực tiếp túm lấy lọn tóc mái, buộc thành một chỏm nhỏ trên đỉnh đầu.

Nhan Thư ngẩn ngơ nhìn khuôn mặt anh.

Nhịn cười được hai giây, quả thực không nhịn nổi nữa, cô lập tức cười phì thành tiếng.

Hứa Bùi chẳng mảy may hay biết, nhìn cô từ trên xuống dưới, "Cười gì?"

Nhan Thư càng cười ác hơn.

Cô quay mặt đi, bả vai rung rung như một cái sàng rây bột, dù cười chảy cả nước mắt vẫn không quên chu đáo đưa chiếc gương cho anh.

Hứa Bùi vừa mới nhìn...

Thanh niên trong gương vẫn giữ vẻ mặt lãnh đạm, chỉ có điều trên đỉnh đầu lại có thêm một chỏm tóc be bé, khiến anh có thêm vẻ dễ thương và ngốc nghếch mà ngày thường không có.

Anh quay đầu sang nhìn Nhan Thư.

Chỏm tóc trên đầu cùng chú cá nhỏ trên sợi dây cùng lắc lư mấy cái.

Trông càng đáng yêu hơn.

Trong đầu Nhan Thư chợt hiện lên một chuyện xảy ra vào hồi nhỏ.

Lần đó cô nảy ra sáng kiến, mang theo đống dây buộc tóc muôn hình vạn trạng của mình, hớn hở đi tìm Hứa Bùi, cô ấp ủ ý định phải trang điểm cho anh Hứa Bùi thành công chúa nhỏ xinh đẹp.

Kết quả vừa mới nói ý tưởng của mình ra thì đã bị anh nhíu mày, xách ra khỏi phòng.

Cửa đóng sập lại, ngăn cô ở bên ngoài, xuýt nữa đã kẹp đứt mũi cô luôn rồi.

Khiến cô sợ đến mức nước mắt lưng tròng, ấm ức nửa ngày trời.

Cuối cùng, ông cụ Nhan và ông cụ Hứa phải lần lượt "lâm trận", mới dỗ được cô nhóc ma lanh này.

Bao năm đã trôi qua, cô đã quên mất chuyện này từ lâu, hôm nay lại được chỏm tóc nhỏ của anh khơi dậy miền ký ức này.

Hay là...

Nhan Thư bấm bụng nhịn cười, cố tình nghiêm mặt rồi gật gù, "Đúng thế thật, buộc tóc lên, lúc rửa mặt sẽ không bị ướt tóc nữa."

Sau đó cô lại cố tình nhìn chằm chằm anh một lúc, "Cơ mà buộc một chỏm không đủ đâu, tóc bên trái xõa xuống rồi, để em buộc thêm một chỏm giúp thầy."

Cô hí hửng lấy mấy sợi dây buộc tóc mới mua từ trong túi, không nói không rằng ấn anh ngồi xuống trước bàn trang điểm, túm một lọn tóc ngắn ram ráp bên trái của anh, hai ba cái đã buộc thành một chỏm tóc nhỏ hơn cái của anh.

"Úi, chỗ này còn thiếu một cái!"

"Chỗ kia cũng buộc một cái nhé!"

"Còn đây nữa..."

Chưa đầy mấy phút, đầu Hứa Bùi đã có thêm mấy chiếc dây buộc tóc

Hình cá nhỏ, hình gà con, hình hoa hướng dương...

Thậm chí Nhan Thư còn nhân cơ hội kẹp chiếc cặp tóc kim tuyến lấp lánh trên đầu anh.

Tới khi dùng hết dây buộc tóc trong túi, Nhan Thư mới lưu luyến thu tay lại, lúc này cô mới muộn màng chú ý đến sắc mặt của Hứa Bùi.

Chết dở.

Cô đùa quá trớn rồi sao?

Có khi nào, thầy Hứa giận rồi không?

Oài, còn chưa kịp chụp ảnh nữa chứ.

Cô tiếc rẻ liếc nhanh anh một cái, ho khan, "Khụ, à ừm, hay là em gỡ xuống cho anh nhé."

Nhan Thư duỗi tay với tới mấy chỏm tóc trên đầu anh, thì bị anh giữ lấy cổ tay.

Bàn tay khô ráo có lực của người đàn ông đang giữ lấy cổ tay trắng muốt, mảnh khảnh của cô.

Lực độ không nhẹ cũng chẳng nặng nhưng lại có cảm giác vừa nóng vừa ngứa.

Nhan Thư rụt tay lại nhưng càng bị anh nắm chặt hơn, bên tai là giọng nói trầm ấm của anh: "Kiều Kiều."

"Dạ?"

Cô chột dạ cúi đầu, một lọn tóc đen nhánh xòa xuống cần cổ trắng đến lóa mắt.

Dường như Hứa Bùi đã bật cười.

Anh chậm rãi lấy đống dây buộc tóc dễ thương trên đầu xuống, liếc nhanh qua cổ cô.

Anh nghịch chiếc cặp tóc anh vừa lấy trên đầu xuống, hai giây sau, anh duỗi tay ra.

Chiếc cặp hớt lấy lọn tóc đen của cô, vén ra sau tai rồi kẹp chặt.

Cô ngước mắt nhìn anh.

Đôi mắt sáng long lanh, còn cuốn hút hơn cả chiếc cặp tóc kim tuyến lấp lánh.

"Cái này thuộc về em." Ngón trỏ Hứa Bùi ngoắc một đống dây buộc tóc, "Mấy cái này thuộc về anh."

Nhan Thư không phục, "Sao lại thuộc về anh!"

Hứa Bùi nhướng mày đáp: "Không phải em cho anh sao?"

Anh buông tay cô ra, ngón tay nhẹ nhàng nghịch những sợi dây thun này, cười một cách thản nhiên, "Ngày mai đeo cái nào nhỉ, giúp anh chọn nhé?"

Trộm gà không được còn mất nắm thóc, Nhan Thư vừa tức vừa ảo não, quyết định không để ý tới anh nữa. Cuối cùng Hứa Bùi đã chọn sợi dây hình gà con, đeo vào tay rồi lượn lờ trước mặt cô hai vòng mới rề rà đi vào phòng tắm.

Nếu không phải khuôn mặt Hứa Bùi vẫn có vẻ đứng đắn như cũ, Nhan Thư cũng sắp sửa nghi ngờ anh cố tình khoe mẽ trước mặt cô rồi!

Hứa Bùi mang theo khóe môi cong cong đi vào phòng tắm.

Lúc đi ra lại thấy cô gái nhỏ nhăn mày, chống má một cách rầu rĩ, nhìn có vẻ khổ não.

"Sao thế?" Hứa Bùi cầm khăn bông lau tóc, hỏi cô.

Nhan Thư chỉ vào hai hộp nữ trang trên bàn trang điểm, "Cái này, làm thế nào đây?"

Đây là đồ mà bà Hứa vừa đưa cho cô, Nhan Thư thực sự rất ngại từ chối lần nữa, đành cảm ơn rồi nhận quà.

Bà Hứa thấy cô để trong phòng, mới vui vẻ đóng cửa đi khỏi đó.

Hứa Bùi tiện tay ném khăn vào trong giỏ quần áo bẩn, đi đến bên cô, "Mẹ đã cho em thì là của em rồi, em cứ làm theo ý của mình thôi."

Sợ cô mang nặng tâm lý, anh lại từ tốn vỗ về: "Đừng nghĩ nhiều làm gì, mẹ vẫn luôn muốn có một cô con gái, lúc sinh anh đã sinh bệnh, ba không muốn bà ấy bị giày vò nên chỉ có thể ngưỡng mộ nhà người khác có con gái. Bây giờ có thể tặng cho em những thứ này, bà ấy vui chẳng kịp nữa là."

Nhan Thư vẫn hơi do dự, "Nhưng mà, quý giá quá."

"Bỏ trong két là được." Hứa Bùi bình thản nói.

Nhan Thư: "..."

Đây là vấn đề để đồ ở đâu sao!

Hứa Bùi đi vào bên trong rồi vẫy tay gọi cô.

Nhan Thư đành đi theo anh.

Phòng ngủ này là một căn phòng đầy đủ tiện nghi, có một phòng sách nhỏ, mặt tường bên trái để giá sách cao lên tận trần nhà, bên trên xếp đầy các thể loại sách vở.

Hứa Bùi khom người, tháo bức trang phong cảnh ở chính giữa xuống, để lộ ra két an toàn khảm vào trong giá sách.

Anh đặt ngón trỏ lên chỗ mật mã một lúc rồi nhập một hàng mật mã, quay đầu gọi cô: "Đặt ngón tay vào đây."

"Dạ?"

"Lưu dấu vân tay."

Nhan Thư vô thức đưa ngón trỏ ra theo lời anh, đang định đặt tay lên nhưng nghĩ lại lại cảm thấy không đúng.

Đây là két an toàn nhà anh mà.

Cô lưu dấu vân tay, coi như... coi như...

Còn chưa nghĩ xong, ngón tay thon nhỏ của cô đã được anh cầm lấy.

Hứa Bùi không cho cô thời gian để chần chừ, dứt khoát cầm tay cô, ấn lên két an toàn.

Nhan Thư nhìn ngón tay của mình được ấn nhẹ lên màn hình mấy lần, kèm theo giọng nữ máy móc chui vào trong tai:

"Mời nhập dấu vân tay."

"Đang lưu dấu vân tay."

"Mời xác nhận lại dấu vân tay."

"Xác nhận dấu vân tay một lần nữa."

Một giây.

Hai giây.

Ba giây.

"Đã nhập thành công dấu vân tay có quyền hạn cao nhất."

Cửa két an toàn bật ra không một tiếng động.

Bên trong chất đầy đô la Mỹ, tiền kỷ niệm, một số hợp đồng, giấy chứng nhận được xếp gọn gàng, ngăn cuối cùng xếp một chồng vàng thỏi.

Cô còn chưa kịp "tiêu hóa", Hứa Bùi đã cầm tay cô đưa vào bên trong.

Đầu ngón tay chạm vào một chỗ gồ lên hình tròn, anh nói chậm rãi: "Két bí mật ở chỗ này, đồ nào quan trọng có thể bỏ vào trong đây."

Nhan Thư ngây ra mấy giây, vô thức nghĩ đến vấn đề anh nói, "Đồ nào quan trọng, bỏ vào trong đây?"

"Ừ."

Không những là đồ của cô.

Đồ đạc quan trọng của anh cũng bỏ vào trong đây toàn bộ.

Vậy mà anh lại lưu lại giấu vân tay của cô.

Cô đã sở hữu quyền hạn cao nhất.

Tất cả mọi thứ của anh, đều được bày ra trước mặt cô.

Cô ngẩng lên, ngẩn ngơ nhìn anh.

Khuôn mặt người đàn ông quá điển trai, đường nét khuôn cằm mượt mà, nam tính. Có lẽ quãng thời gian này quá lao lực, dưới mắt có quầng thâm nhàn nhạt, nhưng đôi mắt đen láy đang nhìn sâu vào cô lại đen láy một cách lạ lùng.

Nhan Thư: "Sao lại làm thế?"

Hứa Bùi hạ mắt liếc thoáng qua ngón tay trắng nõn đang nằm trong lòng bàn tay anh, rồi ngước mắt nhìn cô, "Đã lấy nhiều dây buộc tóc của em như thế, cũng phải có đi có lại chứ nhỉ?"

Nhan Thư thuận theo ánh mắt của anh nhìn xuống dưới, rụt tay lại theo bản năng nhưng lại bị anh siết chặt hơn.

"Chạy cái gì?" Giọng nói thản nhiên của Hứa Bùi vang lên: "Cầm lấy chìa khóa khẩn cấp."

Vừa dứt lời, chiếc chìa khóa màu bạc được anh đặt trên ngón tay cô rồi gập lại.

"Toàn bộ tài sản của anh, đều nằm trong tay em rồi đấy." Hứa Bùi nhìn cô chăm chú, sau đó khẽ bật cười, "Nhớ phải cho anh nhiều tiền tiêu vặt vào nhé."

Khi Nam Thần Hóa Nam Trà Xanh

BÌNH LUẬN