Dịch
giả: quachngan99 Hiệu
đính: Phi Yến Nhược Lam Anh lái xe đưa cô đến khu vực mới
của bờ sông công viên, lúc xe dừng lại, Tằng Lam thấy mặt nước lấp lánh. Màu đỏ
của nắng chiều hoàng hôn phủ kín cả chân trời, đọng lại mà đẹp đẽ. Nơi tiếp xúc
với mặt nước là một màu vàng rực rỡ như ẩn như hiện, đèn đường bên bờ sông đã
được thắp sáng, dưới bóng cây có vài người đi đường bước chậm bên bờ.
Tằng Lam xuống xe, có chút ngạc
nhiên hỏi:
“Buổi tiệc của Trình tổng được
tổ chức gần đây sao? Tại sao anh lại dừng xe ở đây?”
Mạc Khiếu Bạch cười khúc khích,
nói:
“Không phải cô nói là không muốn
đi sao? Lại nói tới trang phục của cô thành ra như vậy, tôi sao lại không biết
xấu hổ mà dẫn cô tới đó dự tiệc? Đó là buổi tiệc đầy tháng của con họ, tôi muốn
đưa cô đi, nhưng không phải là để cho tất cả mọi người thấy cách phối hợp đồ
quê mùa này của cô.”
Tằng Lam hạ ánh mắt xuống:
“Vậy anh đưa tôi đến đây làm
gì?”
“Tôi thấy tâm tình của cô không
tốt, cho nên đưa cô đến đây để giải sầu chứ sao. Dù sao vẫn tốt hơn so với việc
để cô ở hang ổ tự mình mốc meo không phải à?” Anh nhìn về phía cô, cười.
Cô ngẩng đầu, còn chưa nói gì
đã bị anh cướp lời:
“Cô cũng đừng nói với tôi là
không có chuyện gì, tôi cũng không phải kẻ dễ bị lừa gạt.”
Cô ngẩn người, u ám nói:
“Anh nói đúng, tâm tình của tôi
thật không tốt chút nào.”
Anh rất thức thời không hỏi
nguyên nhân vì sao, mà là chỉ tòa nhà phía sau cô, nói:
“Cô có thấy tòa nhà kia không?”
Tằng Lam quay ra đằng sau:
“Ừ, làm sao vậy?”
“Đó là dự án đầu tiên khi tôi
làm quản lí. Chính tại sân thượng của tòa nhà này, tôi đã từng nghĩ muốn nhảy
xuống.” Anh nói.
Tằng Lam nhìn anh, hỏi:
“Anh từng nghĩ muốn nhảy lầu?”
“Đúng, khi đó tôi còn trẻ, suy
nghĩ mãi không ra, cảm thấy ngày đó rất suy sụp. Cho nên không quan tâm đến sống
chết.” Ngữ khí của anh vô cùng thoải mái.
“Sau đó thì sao?” Tằng Lam hỏi.
“Ngay thời điểm lúc tôi muốn nhảy
xuống, tôi lại thấy được cảnh mặt trời lặn đẹp đẽ này. Cô có biết ở thành phố A
này, cao ốc sớm đã đem cảnh mặt trời lặn đẹp đẽ đó che mất. Mà lúc đó chỗ này
đang được khai phá, tòa nhà khi ấy tôi đứng chính là nơi cao nhất của địa
phương mới khai phá. Khi xem cảnh mặt trời lặn tôi bỗng nhiên nghĩ thông suốt.
Mặc kệ như thế nào, tôi cũng đã đứng tại đỉnh cao nhất rồi. Tôi còn cái gì
không hài lòng ư? Sau đó tôi từ từ bước xuống, tóm lại là nếu nghĩ muốn tự tử,
chi bằng đem những chuyện phiền lòng kia giải quyết cho hết rồi hãy chết.” Anh
nói.
Tằng Lam nhìn gò má của Mạc Khiếu
Bạch, anh tuấn mà cương nghị, khóe miệng hơi hơi cong lên.
Anh bỗng nhiên quay đầu lại, cô
giật mình, sắc mặt tránh không khỏi có chút bối rối.
“Tằng Lam cuộc sống của cô có
phải hay không chưa từng gặp trắc trở?” Anh hỏi.
Tằng Lam suy nghĩ một lúc, cười
khổ nói:
“Nếu là về sự nghiệp và học tập,
tôi quả thật thuận buồm xuôi gió. Nhưng mà, bị vị hôn phu mình ruồng bỏ thì có
tính không?”
Anh nhìn cô chăm chú, lại hỏi:
“Cô cảm thấy thế nào?”
Ánh mắt của anh giống như mang
theo ma lực, cô bị nhìn chằm chằm rất lâu, theo bản năng mở miệng nói:
“Thật ra, hôm nay tôi có gặp
người đàn ông đã vứt bỏ tôi. Anh ta nói cuối tuần phải kết hôn, cùng với người
phụ nữ tình một đêm kia.”
Vẻ mặt anh cũng không mấy ngạc
nhiên, bình thản hỏi:
“Cho nên cô cảm thấy khổ sở? Cô
còn thương anh ta?”
Tằng Lam lắc đầu:
“Không, hôm nay anh ta lên án
tôi rất nhiều. Anh ta nói tôi chưa bao giờ vì anh ta mà lo lắng, anh ta nói tôi
chỉ biết yêu lấy bản thân mình, chưa từng yêu anh ta. Nhưng thật ra tôi cũng thấy
anh ta giống như chưa từng yêu tôi vậy. Anh ta ban đầu cùng tôi ở chung một chỗ
cũng chỉ để thỏa mãn lòng hư vinh mà thôi. Còn tôi là vì anh ta mới về nước, vì
anh ta mà mua nhà ở, vậy mà lại làm nhục lòng tự trọng của anh ta. Cho nên ngay
từ đầu lúc bắt đầu chúng tôi đã sai lầm.”
“Không phải là cô đang cảm thấy
đặc biệt oan ức chứ? Nhưng nếu cô không yêu anh ta thì vì cái gì mà ở cùng
nhau?”
“Tôi không tin vào tình yêu,
hay nói đúng hơn là không có hứng thú với tình yêu. Tôi chỉ là muốn tìm một người
đàn ông kiên định cùng tôi xây dựng một tổ ấm gia đình.”
“Ồ? Nếu nói như vậy, tôi thật sự
cảm thấy anh ta không muốn kết hôn với cô là đúng rồi. Cô ngay từ đầu đã không
mong sẽ có tình cảm với anh ta, cô thật ra chỉ là muốn hoàn thiện cuộc sống của
mình thôi.”
Tằng Lam có chút ngạc nhiên
nhìn anh, thấy trên mặt anh mang theo ý cười:
“Tằng Lam, đối với cô rốt cuộc
kết hôn có ý nghĩa gì?”
“Cùng nhau giúp đỡ, cùng nhau
đi đến cuối con đường.” Cô nói.
“Nếu như vậy, cô vì cái gì mà
nhất định phải tìm một người thành thật?” Anh lại hỏi.
“Tôi nghĩ chuyên tâm đầu tư
công việc, không muốn phí sức lực trong mâu thuẫn hôn nhân.”
“Cho nên trong mắt cô thì người
thành thật chính là kẻ tuân thủ quy tắc, cẩn thận chặt chẽ, không thể rước thêm
phiền toái cho cô, là một cái hậu phương bảo mẫu vững chắc để cô chuyên tâm mà
nghiên cứu khoa học? Cô cảm thấy như vậy là công bằng với một người đàn ông
sao? Tằng Lam, cái cô cần thật ra không phải là một người chồng, mà là thứ để
trang trí. Thật ra cái cô muốn chính là cuộc sống của mình mọi thứ đều đi theo
từng bước, dựa vào dòng chảy của nó, không đúng sao? Lý tưởng hôn nhân của cô
có phải là không bao gồm tình yêu?”
Cô ngạc nhiên, bởi vì lời nói của
anh đều là những suy nghĩ từ trước đến nay của cô.
“Cho nên cô căn bản không cần
thiết phải cảm thấy oan ức, Tằng Lam, người đàn ông nào kết hôn với cô mới
chính là bị cô lừa đó. Tuy cô rất đẹp, bằng cấp cao, tiền không thiếu, nhưng mà
nhu cầu cơ bản nhất của một người đàn ông cô lại không đáp ứng được. Lời này
tuy khó nghe nhưng nếu phải cưới cô chi bằng thỉnh thoảng bỏ ra ít tiền gọi gái
bán hoa tới cho rồi.”
Lòng của cô bị lời nói đó mà
làm cho đau lòng. Ánh mắt sắc bén, cô hỏi:
“Anh dựa vào gì mà nói tôi như
vậy?”
Vẻ mặt anh mang theo ý cười,
không một chút thối lui:
“Cô xem, cảm thấy oan ức? Cô có
phải đang muốn nói cô có giáo dục, có học vấn, cô có sự nghiệp, cô không cần
xài tiền của chồng. Cô có tôn nghiêm, có chí khí, cô nghĩ mình cao thượng gấp
trăm lần so với những người phụ nữ suốt ngày chỉ biết trang điểm, thậm chí bán
đứng cả khuôn mặt lẫn thân thể của họ? Nhưng tôi nói cho cô biết, thật ra người
đàn ông cơ bản không cần những thứ đó. Đàn ông tìm phụ nữ, thật ra chỉ cần thỏa
mãn hai điều kiện là đủ, một là thân thể, một là tình cảm.”
“Cho nên anh cảm thấy những người
phụ nữ đem thân mình ra bán cũng sẽ vì anh mà trao ra tình cảm chân thật?” Cô hỏi.
“Điều đó không cần thiết, nhưng
nếu thật sự cần, nhất định sẽ bổ sung. Cô nói người đàn ông kia cùng người phụ
nữ tình một đêm bỏ trốn, cái này chỉ có thể nói anh ta trúng thưởng rồi. Tôi
chúc mừng anh ta.” Anh cười cười, còn nói: “Bởi vì ở cùng một chỗ với người phụ
nữ kia vừa được thỏa mãn tâm hồn lại vừa thỏa mãn cả thể xác, có thể nói so với
việc ở một nơi cùng cô trải qua cuộc sống buồn tẻ tốt hơn gấp vạn lần.”
“Vì cái gì mà cùng tôi kết hôn
mà gọi là buồn tẻ! Nếu tôi quyết định kết hôn liền đã hạ quyết tâm làm một người
vợ tốt.” Cô lớn tiếng nói.
“Chỉ sợ người vợ tốt trong suy
nghĩ của cô cùng với người vợ tốt trong lòng người đàn ông kia cách nhau quá
xa.”
“Chẳng lẽ tôi thua kém so với
người phụ nữ đó?”
“Cũng không hẳn là như vậy. Ít
ra người phụ nữ kia thích hợp làm một người vợ tốt hơn cô mà thôi. Đĩ điếm hoàn
lương cũng là một câu chuyện xúc động đấy chứ.” Giọng nói của anh không nhanh
cũng không chậm.
“Bọn họ chỉ biết nhau không đến
hai tháng, không có tình cảm bền vững, anh cảm thấy cuộc hôn nhân này sẽ hạnh
phúc?” Cô có chút kích động rồi.
“Tình cảm bền vững đều rất mỏng
manh, sẽ không chịu nổi một đả kích, đều có thể bị tình một đêm đánh bại.” Khi
anh nói lời này, cả ánh mắt của anh và cô đều song song nhìn nhau.
“Tôi không biết tình một đêm lại
có uy lực lớn đến như vậy.” Ánh mắt cô xa xăm, nhìn thấy đêm tối đang nuốt sống
tia nắng chiều yết ớt, cô cũng cảm thấy phòng tuyến của mình cũng theo đó mà sụp
đổ.
“Ha ha, có phải là vì cô với
tôi làm thí nghiệm thất bại không?” Ý cười của anh có chút tà mị.
Cô không hề nhìn anh, quay mặt
đi. Nhìn dòng sóng mãnh liệt của mặt sông, trong đầu một mớ hỗn loạn.
“Tôi thừa nhận bản thân không
am hiểu tình yêu, nhưng tôi cho rằng hôn nhân và tình yêu là hai chuyện khác
nhau. Hôn nhân giống như là tình thân, đồng tâm hiệp lực mới chính là chân lý.”
“Tằng Lam, nếu cô không phục,
chi bằng cô cũng thử hôn nhân chớp nhoáng, tự mình làm lại thí nghiệm của chính
mình đi.”
“Anh nói cái gì?” Cô khó tin
nhìn về phía anh.
“Tôi nói, chi bằng cô gả cho
tôi đi, sau đó cố gắng làm một người hiền thê lương mẫu trong tưởng tượng của
cô, sau đó tự mình chứng minh trên thực tế cô rốt cuộc có thể chống đỡ được mấy
ngày.” Trong mắt anh hiện lên tia gian xảo.
“Anh điên rồi sao?” Cô nghi ngờ
là mình vừa nghe lầm.
“Dù sao tôi cũng đã từng là chuột
trắng nhỏ của cô rồi, tôi không ngại thử lại một lần nữa. Cô xem, tôi là người
duy nhất phù hợp với thí nghiệm của cô không phải sao? Cùng cô trải qua tình một
đêm, sau đó kết hôn chớp nhoáng, như vậy sẽ giống người chồng chưa cưới của cô…
Sẽ phát triển giống nhau như đúc? Không phải cô muốn biết hôn nhân chớp nhoáng
rốt cuộc có thể hạnh phúc hay không ư? Chúng ta thử một chút rồi sẽ biết thôi.”
Vẻ mặt anh thập phần thoải mái, mang theo vài phần trêu chọc.
Tằng Lam dừng ánh mắt ở anh, cố
gắng từ trong đáy mắt sâu không thấy đáy của anh có thể nhìn ra ý đồ chân
chính. Một lúc lâu, sắc mặt cô vẫn yên lặng nhưng lạnh lùng quay mặt đi:
“Đùa không vui chút nào, Mạc
Khiếu Bạch.”
Anh lại “phụt” một tiếng, cười
ha hả:
“Không biết nha, tôi thấy rất
buồn cười đó chứ.” Nói xong lại vỗ vai Tằng Lam: “Thế nào, lấy độc trị độc có
hiệu quả chứ? Cô nên có tinh thần hơn đi.”
Cô dường như bừng tỉnh:
“Anh là cố ý nói như vậy để đả
kích tôi?”
“Nếu không nói như vậy thì làm
sao mới kích phát ý chí chiến đấu của cô chứ? Tằng Lam, tôi biết cô không phải
là người dễ tức giận. Cô xem mình đi, hiện tại chẳng phải là đang hậm hực sao?”
Anh nhẹ nhàng hỏi, ngữ khí vô cùng đắc ý.
“Nhưng mà tôi thấy anh nói cũng
có lý.” Cô giãn ra chân mày.
“Làm sao? Chẳng lẽ cô cảm thấy
dự án mới này của tôi khả thi? Ha ha, tính toán muốn cùng tôi chơi cái thí nghiệm
hôn nhân chớp nhoáng?” Mắt anh chuyển đi.
Cô cùng anh bốn mắt giao nhau,
sau đó nhanh chóng dời đi tầm mắt.
“Kỳ thực, nếu anh thật sự muốn
thử một lần, tôi cũng sẽ vui vẻ chiều ý.”